Hai cercato la traduzione di un point bien partagé entre les... da Francese a Olandese

le groupe était donc très partagé entre les deux tendances.
wij verwachten daarom toezegging van een onderverdeling van de middelen van het fonds.

lien essentiel entre les deux.
op het niveau van hoger onderwijs (ho, zie par.

cet amende ment constitue un excellent point d'équilibre entre les deux intérêts.
ik heb ook uitgezocht wat de rechten van gehandicapte consumenten zijn die voor werk vaak op dit gebied van de telecommunicatiesector zijn aangewezen.

353 coopération entre les deux parties.
landen van het verre oosten

relations économiques entre les deux régions
economische betrekkingen tussen de beide regio's

d’artistes entre les deux régions.
het maakt ook een kunstenaarsuitwisseling tus- in de regio ofst per caravan; sen de twee regio’s mogelijk.

différences entre les deux sous-options:
elementen die verschillen in de twee subopties:

la planification est partagée entre les deux niveaux.
de economische planning valt onder de gedeelde verantwoordelijkheid van beide bestuursniveaus.

j' ai bien senti que vous deviez balancer entre les deux extrêmes.
ik heb wel degelijk gemerkt dat u tussen de twee uitersten moest balanceren.

les caractéristiques démographiques étaient bien équilibrées entre les deux groupes de traitement.
demografische karakteristieken waren goed gebalanceerd tussen de twee behandelingsgroepen.

il reste, bien entendu, la question de la division entre les deux communautés.
er is natuurlijk een probleem in verband met de opsplitsing in twee gemeenschappen.

nombre de points Évaluation entre les deux suivis pourcentage de points
ontwikkeling tussen de twee controleverslagen

la vente s'en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.
geschiedt de verkoop bij opbod en de prijs wordt onder de medeëigenaars verdeeld.

a ce stade différents points de désaccord subsistent entre les deux institutions.
op dit moment bestaan er tussen de twee instellingen op een aantal punten verschillen van inzicht.

l'antigène est partagé entre les quatre banques d'antigènes de la manière suivante:
het antigeen wordt als volgt over de vier antigeenbanken verdeeld:

jusqu'en 1965, il s'agissait d'un droit paternel, mais il est désormais partagé entre les deux époux^13).
zo staan in de duitse grundgesetz [10] de volgende woorden: "de nationale gemeenschap ziet erop toe dat de ouders ter zake het nodige doen".

il est convaincu que la coopération entre les deux instances peut être améliorée sur bien des points.
hij is er dan ook van overtuigd dat de samenwerking tussen de twee instellingen aanzienlijk kan worden verbeterd.

d'autre part, il est important, d'un point de vue commercial, que certaines informations soient partagées entre les compagnies.
anderzijds is het van commercieel belang dat verzekeringsmaatschappijen bepaalde informatie kunnen uitwisselen.

fonctionnaires - conditions de travail - congé de maternité -partage entre les deux parents
bretagne angleterre irlande (baiycommissie van de europese gemeenschappen

les responsabilités seront partagées entre les États membres et la commission.
de verantwoordelijkheid daarvoor wordt door de lidstaten en de commissie gezamenlijk gedragen.