Hai cercato la traduzione di dispositif technique da Francese a Polacco

description technique du dispositif: …
techniczny opis urządzenia:

description technique de ce dispositif;
opis techniczny tego układu;

à tout dispositif technique employé pour la propulsion d’un véhicule, navire ou aéronef.
wszelkich urządzeń technicznych wykorzystywanych w napędzie pojazdu, statku lub statku powietrznego;

h) tout dispositif technique employé pour la propulsion d'un véhicule, navire ou aéronef;
h) wszelkich urządzeń technicznych wykorzystywanych w napędzie pojazdu, statku lub samolotu;

installation de combustion, tout dispositif technique dans lequel les combustibles sont oxydés afin d'utiliser la chaleur produite.
„obiekt energetycznego spalania” oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwo jest utleniane w celu użycia wydzielonego ciepła.

support technique pour dispositifs spacenavigator, spaceexplorer et spacepilot.
pomoc techniczna dla produktów spacenavigator, spaceexplorer i spacepilot

5) installation de combustion, tout dispositif technique dans lequel les combustibles sont oxydés afin d'utiliser la chaleur produite;
5. źródło spalania paliw oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwo jest utleniane w celu użycia wydzielonego ciepła;

- d'obliger à équiper les nouveaux récepteurs de télévision d'un dispositif technique permettant aux parents et aux éducateurs de filtrer certains programmes,
- zobowiązania do wyposażenia nowych odbiorników telewizyjnych w urządzenie techniczne pozwalające rodzicom i opiekunom na niedopuszczanie niektórych programów,

dispositifs médicaux - instructions d'emploi électroniques - adaptation au progrès technique
wyroby medyczne – elektroniczne instrukcje – aktualizowanie zgodnie z postępem technicznym

mettre en circulation ou détenir à des fins commerciales tout moyen ayant pour seul but de faciliter la suppression non autorisée ou la neutralisation de tout dispositif technique éventuellement mis en place pour protéger un programme d'ordinateur.
każda czynność wprowadzenia do obrotu lub posiadanie do celów komercyjnych wszelkich środków, których jedynym przeznaczeniem jest ułatwienie niedozwolonego usuwania lub obchodzenia jakichkolwiek urządzeń technicznych, które mogłyby zostać zastosowane do ochrony programu komputerowego.

support technique pour dispositifs spacenavigator, spaceexplorer et spacepilot.support technique pour dispositifs spacenavigator, spaceexplorer et spacepilot.
pomoc techniczna dla produktów spacenavigator, spaceexplorer i spacepilotpomoc techniczna dla produktów spacenavigator, spaceexplorer i spacepilot

c) mettre en circulation ou détenir à des fins commerciales tout moyen ayant pour seul but de faciliter la suppression non autorisée ou la neutralisation de tout dispositif technique éventuellement mis en place pour protéger un programme d'ordinateur.
c) każda czynność wprowadzenia do obrotu lub posiadanie do celów komercyjnych wszelkich środków, których jedynym przeznaczeniem jest ułatwienie niedozwolonego usuwania lub obchodzenia jakichkolwiek urządzeń technicznych, które mogłyby zostać zastosowane do ochrony programu komputerowego.

b) les installations de postcombustion, c'est-à-dire tout dispositif technique qui a pour objet l'épuration des gaz résiduaires par combustion et qui n'est pas exploité comme installation de combustion autonome;
b) obiektów wtórnego spalania, tj. wszelkich urządzeń technicznych przeznaczonych do oczyszczania gazów odlotowych przez spalanie, które nie są prowadzone jako niezależny obiekt energetycznego spalania;

les États membres et la commission coopèrent en vue de mettre en place les dispositifs techniques appropriés visés au paragraphe 2.
państwa członkowskie oraz komisja współpracują w celu ustanowienia właściwych uzgodnień technicznych określonych w ust. 2.