Hai cercato la traduzione di magnésie da Francese a Polacco

magnésie
magnezja

magnésie, y compris magnésite
tlenki magnezu, w tym magnezyt

antidumping - briques de magnésie chine
antydumping – cegły magnezytowe – chiny

antidumping - briques de magnésie originaires de chine
antydumping – cegły magnezytowe pochodzące z chin

certaines aciéries ont toutefois produit des briques de magnésie destinées à leur propre utilisation.
jednakże niektóre przedsiębiorstwa produkcji stali wytwarzały cegły magnezytowe na własny użytek.

instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine
nakładające tymczasowe cła antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej

cette région se distingue par ses sols argilo-calcaires (magnésie-potasse).
charakterystyczne dla tego regionu są gleby gliniasto-wapienne (magnezowo-potasowe).

au total, les sociétés utilisatrices ont représenté environ 38 % de la consommation communautaire de briques de magnésie.
przedsiębiorstwa użytkowników reprezentowały około 38 % zużycia cegieł magnezytowych we wspólnocie.

en outre, les principales réserves de magnésite, matière première essentielle des briques de magnésie, sont situées en rpc.
ponadto główne zasoby magnezytu, który jest podstawowym surowcem do produkcji cegieł magnezytowych, znajdują się w chrl.

instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej

la magnésite est principalement utilisée dans la production de magnésie, sous la forme de magnésite caustique calcinée, de magnésite calcinée à mort ou de magnésie électrofondue.
magnezyt jest głównie wykorzystywany do produkcji tlenku magnezu, w postaci kaustycznego kalcynowanego magnezytu, magnezytu palonego i magnezji topionej.

en outre, il est habituellement très difficile, notamment pour les autorités douanières, d’identifier le producteur des briques de magnésie commercialisées.
ponadto zazwyczaj jest bardzo trudno, zwłaszcza organom celnym, zidentyfikować każdego producenta cegieł magnezytowych wprowadzanych do obrotu.

tout l'acier qu’elle produit passe par les convertisseurs, les fours et les poches, qui sont revêtus de briques de magnésie.
cała produkowana stal przechodzi przez konwertory, piece i kadzie wyłożone cegłami magnezytowymi.

au stade provisoire, la valeur normale pour les sociétés bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché a été établie pour chaque type de briques de magnésie.
na etapie tymczasowym wartość normalną dla przedsiębiorstw, którym przyznano met, ustalono w odniesieniu do każdego rodzaju cegieł magnezytowych.

c'est pourquoi le fait incontesté que le coût des briques de magnésie représente moins de 1 % du coût de production de l'acier demeure un facteur décisif.
dlatego też niekwestionowany fakt, że koszt cegieł magnezytowych stanowi mniej niż 1 % całkowitych kosztów produkcji stali, nadal pozostaje czynnikiem decydującym.

À la suite de l'institution d'un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines briques de magnésie originaires de la rpc, certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
po nałożeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z chrl niektóre z zainteresowanych stron przedłożyły pisemne uwagi.

abrogeant la décision 2005/704/ce portant acceptation d’un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certaines briques de magnésie originaires de la république populaire de chine
uchylająca decyzję 2005/704/we przyjmującą zobowiązanie złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z chińskiej republiki ludowej

carbonate de magnésium naturel (magnésite) broyé et mis en récipients hermétiques et oxyde de magnésium, même pur, à l'exclusion de la magnésie électrofondue et de la magnésie calcinée à mort (frittée)
kruszony naturalny węglan magnezowy (magnezyt), w szczelnie zamkniętych pojemnikach, tlenek magnezowy, nawet czysty, inny niż magnezja topiona lub całkowicie wypalona (spiekana)