Hai cercato la traduzione di résonnance da Francese a Polacco

toutefois, un tel système peut être incompatible avec les conditions particulières rencontrées dans certaines activités, par exemple lorsque la technique de la résonnance magnétique est utilisée dans le secteur médical.
system taki może być jednak sprzeczny ze szczególnymi warunkami prowadzenia niektórych rodzajów działalności, takich jak stosowanie techniki rezonansu magnetycznego w sektorze medycznym.

l'europe a besoin d'une opinion publique moins fragmentée servant de caisse de résonnance à une législation européenne à l'épreuve du temps.
europa potrzebuje mniej rozdrobnionej opinii publicznej, która przyczyniałaby się do propagowania europejskiego prawodawstwa nieulegającego dezaktualizacji.

les dirigeants chinois empruntent chaque jour un chemin complexe, devant faire face à une série de défis importants, essentiellement domestiques, qui ont une résonnance croissante au-delà des frontières nationales.
każdego dnia władze chin napotykają na swej drodze szereg ważnych wyzwań, związanych głównie z sytuacją wewnętrzną, które jednak w coraz większym stopniu wpływają na sytuację poza krajem:

dans les deux essais, le critère d’évaluation principal était la survie sans progression (ssp) définie par imagerie de résonnance médicale (irm) ou une aggravation neurologique.
w obu badaniach podstawowym kryterium (pierwszorzędowym punktem końcowym) był wolny od progresji czas przeżycia (ang. progressive- free survival - pfs), który określono na podstawie analizy obrazowania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (mri) lub pogorszenia objawów neurologicznych.