Hai cercato la traduzione di accompagnent da Francese a Portoghese

tous mes vux l' accompagnent!
desejo ­ lhe muita sorte.

tous mes voeux vous accompagnent.
desejo-vos as maiores felicidades.

quatre annexes accompagnent la communication.
a comunicação tem quatro anexos:

tous nos vux de réussite vous accompagnent.
desejamos-lhe os maiores êxitos.

les autres exemplaires accompagnent les marchandises.
os outros exemplares acompanham as mercadorias.

mais ils s'accompagnent aussi de difficultés.
existem contudo alguns desafios.

tous nos voeux de succès l' accompagnent.
desejamos-lhe o maior êxito.

biens publics mondiaux et défis qui les accompagnent
bens públicos e desafios globais

des mentions figurant sur les documents d'accompagnent.
das indicações constantes dos documentos de acompanhamento.

lisez et suivez les instructions qui accompagnent la pompe.
leia e siga as instruções que acompanham a bomba de perfusão.

ces défis s' accompagnent également de grandes ambitions.
este tipo de grandes desafios comporta igualmente grandes ambições.

les observations générales qui accompagnent les recommandations sont les suivantes :
os comentários gerais que acompanham a recomendação foram os seguintes:

accompagnent leurs propriétaires en tant qu’animaux de compagnie;
acompanhem os seus proprietários como animais de companhia;

les dénominations suivantes qui accompagnent les indications de provenance des vins:
as denominações seguintes que acompanham as indicações de proveniência dos vinhos:

les tracasseries administratives qui accompagnent le processus en dissuadent beaucoup.
a burocracia administrativa, que, além disso, não é brincadeira, assusta muitos deles.

d) les personnes qui accompagnent l'intéressé ou les occupants;
d) as pessoas que acompanham o visado ou os ocupantes;

anticipation des mutations industrielles et des besoins en qualifications qui les accompagnent ?
antecipação de mutações industriais e das correlativas necessidades de qualificação profissional?

lisez et respectez scrupuleusement les instructions qui accompagnent votre pompe à insuline.
leia e siga atentamente as instruções que acompanham a bomba de insulina.

nos pensées accompagnent le président bush et le peuple qu' il dirige.
o nosso pensamento está com o presidente bush e as pessoas que lidera.

les documents nécessaires pour permettre de répondre à ces demandes accompagnent ladite demande.
devem ser apensos ao pedido os documentos necessários para a respectiva execução.