Hai cercato la traduzione di bande annonce da Francese a Portoghese

bande annonce
trailer

bande
fita

une bande-annonce ne suffit pas.
um "teaser" não é suficiente!

bande a
banda a

bande dessinée
banda desenhada

bande textile.
bandas de matérias têxteis.

plate-bande
cama plana

bande d'enregistrement
suporte de registo

les réalisateurs partagent une bande-annonce du film sur vimeo :
os realizadores compartilharam um teaser do filme no vimeo:

la bande annonce de wawata topu, par david palazón et enrique alonso :
assista ao trailer de wawata topu, filme de david palazón e enrique alonso:

la vidéo suivante est une bande-annonce en espagnol pour heroreports de ciudad juárez :
o vídeo a seguir é um trailer do juárez heroreports em espanhol :

la bande-annonce a déjà été visionnée plus de 17 000 fois et la page facebook compte déjà plus de 900 abonnés.
o teaser já foi visualizado mais de 17.000 vezes e a página criada no facebook já reúne fãs.

voici la bande-annonce du documentaire, qui réunit des séquences tournées le même jour, partout dans le monde.
o trailer do documentário a seguir mostra outras cenas que foram capturadas ao redor do mundo no mesmo dia.

le même documentariste avait déjà produit debtocracy , documentaire sur les raisons de la crise économique grecque. la bande-annonce peut être vue ici.
os mesmos produtores criaram também o debtocracy , um documentário sobre os motivos da crise económica grega; o trailer pode ser visto aqui.

les réalisateurs, lee-ann curren et andré silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film.
os diretores lee-ann curren e andré silva (surfista e antigo morador) publicaram um teaser do filme.

@partido_x a publié une sorte de bande-annonce où le parti se présente comme « une opération citoyenne visant à déloger les occupants de l’hémicycle ».
o @partido_x divulgou um teaser online no qual se apresenta como uma "operação cidadã para evacuar o parlamento".

dans la bande-annonce de baktún (voir ci-dessous), on voit jacinto quitter sa communauté d'origine et partir à new york où sa manière de penser et son mode de vie vont changer.
como é explicado no trailer oficial de "baktún" (ver abaixo), jacinto abandona a sua comunidade e viaja para nova iorque, onde modifica a sua forma de pensar e o seu modo de vida.

au début de la cmr-2000, l'europe a annoncé sa préférence pour une bande spécifique (autour de 2,6 ghz).
no início da wrc-2000, a europa anunciou a sua preferência por uma banda específica (junto dos 2,6 ghz).

on continuera donc à donner de l' argent à des réalisateurs tournant des films qui ennuient tout le monde, que personne ne va voir, mais qui sont toutefois financés même par ceux qui refusent d' en regarder ne fût-ce que la bande-annonce.
continuar ­ se ­ á, portanto, a dar dinheiro a realizadores que produzem filmes que metem nojo, que ninguém vai ver mas que, no entanto, são pagos até por quem se recusa a ver sequer a respectiva publicidade.

luziehfair ajoute un lien vers la bande-annonce du célèbre clip d'eve enslers (attention : message d'avertissement) : le frauenblog ('blog féminin') réfléchit à la suite :
entretanto, o blogue frauenblog já pensa no que virá a seguir: