Hai cercato la traduzione di contrôlera da Francese a Portoghese

votre médecin contrôlera cela si nécessaire.
isto será verificado pelo seu médico.

contrôlera la mise en œuvre du plan opérationnel;
verificar a execução do plano operacional;

la commission (eurostat) contrôlera leur respect.
o cumprimento destes compromissos será controlado pela comissão (eurostat).

le médecin de votre enfant contrôlera son poids.
o médico do seu filho efetuará o controlo do peso.

la commission contrôlera l'application de cette disposition.
a comissão verificará a aplicação desta disposição.

votre médecin les contrôlera et prendra les mesures nécessaires.
o seu médico irá monitorizar estes valores e tomar as medidas necessárias.

la commission contrôlera de près l’efficacité de ces procédures.
a comissão acompanhará de perto a eficácia destes processos.

augmentation des enzymes du foie (votre médecin le contrôlera)
aumento dos enzimas hepáticos (o seu médico verificará isto)

contrôlera et renforcera l'intégration de la dimension de genre:
irá acompanhar e reforçar a integração da dimensão de género em todas as políticas e actividades, em especial:

votre médecin contrôlera votre réponse au traitement de manière régulière.
o seu médico verificará a sua resposta ao tratamento em intervalos regulares.

avant de commencer le traitement par removab, votre médecin contrôlera :
antes de iniciar a utilização de removab, o seu médico irá verificar o seu:

elle contrôlera, examinera et rassemblera certaines des informations figurant dans ces rapports.
a comissão verificará, avaliará e compilará algumas das informações constantes daqueles relatórios.

votre médecin contrôlera au moins une fois par an que vos reins fonctionnent normalement.
pelo menos uma vez por ano, o seu médico irá verificar se os seus rins funcionam normalmente.

votre médecin contrôlera régulièrement votre pression artérielle, particulièrement en début de traitement.
o médico irá verificar regularmente a sua pressão arterial, particularmente no início do tratamento.

votre médecin contrôlera votre sang pour déterminer le meilleur moment pour collecter les cellules souches.
o seu médico irá analisar o seu sangue para determinar qual é a altura ideal para realizar a colheita das células progenitoras.

en rachetant caemi, cvrd contrôlera la totalité des sociétés minières brésiliennes exportatrices de minerai de fer.
com a aquisição da caemi, a cvrd passará a controlar a totalidade das sociedades mineiras brasileiras exportadoras de minério de ferro.

la commission contrôlera l'efficacité de l'approche volontaire décrite ci-dessus.
a comissão avaliará a eficácia da estratégia de adesão voluntária acima descrita.

désormais, la commission contrôlera de près les effets de la directive «services» dans ce domaine.
a comissão acompanhará de perto os efeitos da directiva serviços nesse contexto.

d) la manière dont l'État membre concerné contrôlera l'utilisation des fonds demandés.
d) a forma como o estado-membro interessado controlará a utilização dos fundos solicitados.

de plus, la cour contrôlera les dépenses des institutions en matière d'acquisition ou de location d'immeubles.
além disso, verificar-se-ão as despesas das instituições em matéria de aquisição ou arrendamento de edifícios.