Hai cercato la traduzione di cuisinier da Francese a Portoghese

cuisinier
cozinheiro

chef cuisinier
cozinheira

cuisinier de bord
cozinheiro de bordo

je suis cuisinier.
eu sou cozinheiro.

cuisinier seul(l)
cozinheiro

cuisinier de collectivité
cozinheiro de cantinas

cuisinier wagon-restaurant
cozinheiro de vagão-restaurante

concours du meilleur cuisinier de poisson
concurso do melhor cozinheiro de peixe

le cuisinier est assis dans la cuisine.
o cozinheiro está sentado na cozinha.

chef cuisinier dans la marine (skipskokk),
chefe cozinheiro na marinha (‘skipskokk’),

notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
nosso cozinheiro tem muitas coisas para fazer hoje.

talal al-tinawi, l'ingénieur en mécanique devenu cuisinier.
talal al-tinawi, o engenheiro mecânico que virou cozinheiro.

le cuisinier n’ est pas responsable, pas plus que l’ ouvrier nettoyeur.
a culpa não é do cozinheiro nem do empregado da limpeza.

je prends un exemple: le métier qualifié de cuisinier et de garçon de café.
um exemplo: a formação profissional para cozinheiros e empregados de mesa.

la villa chaloupka est le résultat de la transformation de la maison d’un cuisinier datant de 1851.
vila chaloupka resulta da reforma da antiga casa de culinária de 1851.

j' espère que ce document lui permettra de travailler et d' exercer encore ses talents sublimes de cuisinier italien et génois.
espero que este documento lhe permita continuar a trabalhar nesta sua magnífica arte de cozinheiro, italiano e genovês.

samuel dit au cuisinier: sers la portion que je t`ai donnée, en te disant: mets-la à part.
depois disse samuel ao cozinheiro: traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na � parte contigo.

le cuisinier du bateau ne peut pas être tenu pour responsable de l’ accident causé par le bateau, sous la responsabilité des pilotes bien entendu, qui a provoqué cette pollution.
o cozinheiro do navio não pode ser detido por um acidente causado pelo navio, sob a responsabilidade dos pilotos, naturalmente, que veio a provocar uma catástrofe ecológica.

inspiré par le célèbre chef cuisinier jamie oliver, le restaurant fifteen cornwall fait partie d’une entreprise sociale à fonds publics et privés qui donne la possibilité à de jeunes chômeurs défavorisés âgés de 16 à 24 ans de suivre une formation de chef cuisinier.
inspirados pelo famoso chefe jamie oliver, o restaurante fifteen cornwall faz parte de uma empresa social público-privada, que oferece a desempregados de meios desfavorecidos de 16 a 24 anos de idade a oportunidade de praticar como chefes de cozinha.

le cuisinier gastón acurio pose avec la famille hancco, des paysans qui cultivent 200 variétés de pommes de terre sur leur parcelle de 5000 m2 (photo: gastón acurio page fan facebook)
chef gastón acurio posa para uma foto com a família hancco. a família agricultora cultiva 200 variedades de batatas em sua terra de 5.000 m2. (foto: gastón acurio facebook fan page)