Hai cercato la traduzione di la fermeté da Francese a Portoghese

la fermeté
fermeté

je soutiens la fermeté de mme le rapporteur.
apoio a firmeza da senhora relatora.

je partage toutefois la fermeté de votre réponse.
no entanto, concordo com a dureza da sua resposta.

nous saluons la fermeté de la position qu'il a prise.
saudamos a sua posição de firmeza.

sur cette question, la fermeté nous aidera à atteindre nos objectifs.
nesta questão, a firmeza vai-nos ajudar a atingir os nossos objectivos.

je me réjouis de la fermeté affichée aujourd'hui par le conseil.
congratulo-me com a unanimidade hoje anunciada pelo conselho.

plusieurs facteurs expliquent la fermeté de la croissance du pib face au ralentissement économique mondial .
a resistência do crescimento do pib ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores .

le conseil engage la communauté internationale à soutenir ce processus avec toute la fermeté nécessaire.
o conselho insta a comunidade internacional a agir com a firmeza necessária para apoiar este processo.

le conseil a engagé la communauté internationale à soutenir ce processus avec toute la fermeté nécessaire.
instou a comunidade internacional a agir com a firmeza necessária para apoiar este processo.

nous devrions agir avec la fermeté requise, comme de nombreux collègues l' ont signifié.
como muitos colegas referiram, deveríamos proceder com a devida dureza.

en particulier, l'investissement privé pourrait réagir plus vigoureusement à la fermeté de la demande.
em especial, o investimento privado poderá responder com maior vigor à forte procura.

la «consistance» couvre les éléments suivants: le corps, la texture et la fermeté.
a «consistência» abrange as seguintes características: corpo, textura e firmeza.

une beaucoup plus grande attention à la transparence, à la fermeté de la réglementation et de la gouvernance à tous les niveaux,
uma ênfase muito maior na transparência, regulamentação sólida e governação a todos os níveis;

la commission se félicite des conclusions et du haut niveau des analyses réalisées dans le rapport, ainsi que de la fermeté des recommandations.
a comissão congratula-se com as conclusões e o elevado nível das análises constantes do relatório, bem como com a seriedade das recomendações.

dans le même temps, nous ne souhaitons pas déprécier la détermination et la fermeté avec lesquelles la commission a soutenu les réformes administratives.
ao mesmo tempo, não queremos subestimar a determinação e a firmeza dos esforços da comissão para implementar as reformas administrativas.

la progression des exportations et la fermeté de la consommation privée, conjuguées à un essor des investissements, sont les principaux moteurs de la croissance.
a intensificação das exportações e um forte consumo privado, complementado por uma retoma do investimento, constituem os principais motores do crescimento.

madame la présidente, c' est bien volontiers que j' adhère à la fermeté des propos du rapporteur et à son rapport.
senhora presidente, quero associar-me ao firme discurso da relatora e ao excelente relatório que apresentou.

le comité exprime sa divergence d'idées sur la fermeté de l'énoncé du paragraphe 1.3 du rapport.
o comité discorda da contundência do enunciado do ponto 1.3 do relatório.

je pense que nous devrions maintenant, après copenhague, bien mieux nous attaquer à ce problème avec toute la fermeté qui s' impose.
penso que agora, depois de copenhaga, deveríamos pegar nesta questão com firmeza, com as duas mãos e com muito mais eficácia.

lors de la séance d' audition du 23 février, la fermeté des exemples d' analyses n' a pas été très étayée.
durante a audição de 23 de fevereiro, a solidez dos exemplos das investigações não foi muito bem fundamentada.