Hai cercato la traduzione di sablage da Francese a Portoghese

sablage
aplicação de areia

buse de sablage
bocal da máquina de jato de areia

installations de sablage
areeiro

sablage hivernal des routes
cobertura das estradas com areia no inverno

utilisation des équipements de sablage
utilização do equipamento de espalhamento de areia

utilisation des équipements de sablage.
utilização de areeiros.

utilisation écologique des produits de dégel et de sablage
utilização ecológica dos produtos de degelo e das areias

dépassements imputables au sablage ou au salage hivernal des routes
excedências imputáveis à areia ou ao sal utilizado nas estradas

dépassements des valeurs limites applicables aux pm10 dus au sablage hivernal
excedências dos valores-limite aplicáveis às pm10 devidas à cobertura das estradas com areia no inverno

estimation du nombre de dépassements après déduction de la contribution sur sablage hivernal
número de excedências estimado após dedução da contribuição da cobertura das estradas

estimation de la concentration annuelle moyenne après déduction de la contribution du sablage hivernal
concentração média anual estimada após dedução da contribuição da cobertura das estradas

le nettoyage à la vapeur, le sablage et les activités analogues appliquées aux parties extérieures des bâtiments
limpeza a vapor ou com jacto de areia e outras actividades semelhantes em exteriores de edifícios

il doit être possible d’interrompre le sablage par les dispositifs de sablage équipant le matériel roulant:
nas zonas de aparelhos de vias

la clause 4.2.3.10 de la présente sti décrit en détail les spécifications applicables au matériel roulant en relation avec le sablage.
a secção 4.2.3.10 da presente eti descreve as especificações relativas ao material circulante no que respeita à aplicação de areia.

les circuits de voie ne suffisent pas pour une circulation en sécurité dans le cas de sablage en aval d'un train avant d'un élément automoteur.
não se pode contar com um funcionamento seguro dos circuitos de via quando há espalhamento de areia à frente de um eixo dianteiro de uma unidade múltipla

formulaire 24 a – contribution du sablage hivernal aux dépassements de la valeur limite applicable aux pm10 (phase 1; moyenne journalière)
contribuição da actividade de cobertura das estradas com areia no inverno para a excedência do valor-limite aplicável às pm10 (fase 1; média diária)

les États membres peuvent désigner des zones ou des agglomérations dans lesquelles il y a dépassement des valeurs limites fixées pour les pm10 dans l’air ambiant provenant de la remise en suspension de particules provoquée par le sablage ou le salage hivernal des routes.
os estados-membros podem designar zonas ou aglomerações onde os valores-limite fixados para as pm10 sejam excedidos no ar ambiente devido à ressuspensão de partículas causada pela areia ou pelo sal utilizados na cobertura de estradas durante o inverno.

tournage, perçage, alésage, filetage, ébavurage et sablage d'ébauches forgées dont la valeur ne doit pas excéder 35 % du prix départ usine du produit
torneamento, furação, mandrilagem ou escariagem, roscagem, rebarbagem de pedaços de metal forjado cujo valor total não deve exceder 35 % do preço à saída da fábrica do produto

les spécifications correspondantes concernant les règles relatives au sablage manuel ou à la neutralisation du sablage automatique par le conducteur sont énoncées à la clause c.1 de l’annexe b et à l’annexe h de la sti exploitation 2006.
as especificações correspondentes respeitantes às regras de aplicação manual de areia ou de inibição da aplicação automática pelo maquinista são definidas na secção c.1 do anexo b e no anexo h da eti exploração 2006.

le sablage pour la traction avec des éléments automoteurs n'est pas autorisé devant l'essieu avant aux vitesses inférieures à 40 km/h au royaume-uni, comme défini à l'annexe a, appendice 1, point 4.1.4
a utilização de areeiros para fins de tracção em unidades múltiplas não é permitida à frente do eixo dianteiro a uma velocidade inferior a 40km/h no reino unido, tal como está definido no anexo a, apêndice 1, ponto 4.1.4