Hai cercato la traduzione di diplomatiques da Francese a Romeno

«passeports diplomatiques et de service»;
„pașapoartele diplomatice și de serviciu”

des représentations diplomatiques établies dans un pays tiers,
corpurilor diplomatice stabilite într-o țară terță,

les représentations diplomatiques précéderont les contre-mesures.
protestele diplomatice preced contramăsurile.

droit de communiquer avec les autorités consulaires ou diplomatiques
dreptul de a comunica cu autoritățile consulare sau diplomatice

instructions concernant des visas adressées aux représentants diplomatiques et consulaires
instrucţiuni privind vizele adresate misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare

à être livrés dans le cadre de relations diplomatiques ou consulaires;
livrării în contextul relaţiilor diplomatice sau consulare;

instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière
instrucțiuni consulare comune

dispense de l'obligation de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques indonésiens
dispensa de la deţinerea unei vize de către titularii de paşapoarte diplomatice indoneziene

ensuite les acquis diplomatiques seront repris au cours des travaux des nations unies.
rezultatele obținute pe plan diplomatic pot fi reluate în cursul lucrărilor organizației națiunilor unite.

cette convention supprime la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires.
această convenție elimină legalizarea actelor întocmite de funcționarii diplomatici sau consulari.

certains États membres insistent ces derniers temps sur la dimension commerciale des relations diplomatiques.
recent, câteva state membre au subliniat dimensiunea comercială a relațiilor diplomatice.

les titulaires de passeports diplomatiques, de passeports de service ou officiels ou de passeports spéciaux;
titularii de pașapoarte diplomatice, de serviciu/oficiale sau de pașapoarte speciale;

titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou de service, ainsi que membres d'organisations internationales
titularii pașapoartelor diplomatice, oficiale sau de serviciu, precum și membrii organizațiilor internaționale

cette approche comprend des aspects politiques, diplomatiques, civils, militaires, humanitaires et de développement.
această abordare are dimensiuni politice, diplomatice, civile, militare, umanitare și de dezvoltare.

les titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou de service, et les membres d'organisations internationales;
titulari ai pașapoartelor diplomatice, oficiale sau de serviciu și membrii organizațiilor internaționale;

l'autriche souhaite dispenser de l'obligation de visa les titulaires de passeports diplomatiques et de passeports de service indonésiens.
austria doreşte să exonereze titularii de paşapoarte diplomatice şi de serviciu indoneziene de obligaţia de a deţine viză.

(2) la république hellénique souhaite dispenser de l'obligation de visa les titulaires de passeports diplomatiques pakistanais.
(2) republica elenă doreşte să-i scutească pe titularii paşapoartelor diplomatice pakistaneze de obligativitatea vizei.

diplomatique
diplomatică