Hai cercato la traduzione di prioritairement da Francese a Russo

cette loi protège prioritairement:
Этот закон в первую очередь защищает:

il continuera de se concentrer prioritairement sur :
В частности, основное внимание он будет уделять следующим вопросам:

il faudra aussi appuyer prioritairement le développement du secteur privé.
Другой приоритетной задачей является содействие развитию частного сектора.

les femmes ont, à cet égard, prioritairement droit à ces prestations.
В связи с правом на получение этого пособия приоритет отдается матерям.

cet état de fait frappera prioritairement les groupes les plus vulnérables de la population.
Это неизбежно повлияет на наиболее уязвимую часть населения.

ces tribunaux de première instance traitent prioritairement les affaires de violences domestiques.
В магистратских судах рассматривают в основном дела о насилии в семье.

ces projets ont été désignés par les gouvernements comme devant être mis en oeuvre prioritairement.
По мнению правительств, осуществление этих проектов заслуживает самого приоритетного внимания.

ces mesures devraient s'adresser prioritairement aux jeunes. " (suède)
Такие меры должны быть нацелены прежде всего на молодежь ". (Швеция)

les décisions du wp.11 sont prises, prioritairement, sur la base d'un consensus.
Решения wp.11 принимаются в первую очередь на основе консенсуса.

ils ont demandé à la cnuced de traiter prioritairement le problème de la dette dans les pays en développement.
К ЮНКТАД был обращен настоятельный призыв рассматривать в качестве одного из приоритетов проблему задолженности в развивающихся странах.

33. les décisions du sc.1 sont prises, prioritairement, sur la base d'un consensus.
33. Решения sc.1 принимаются преимущественно на основе консенсуса.

298. en règle générale, certains logements loués par les pouvoirs publics sont réservés prioritairement aux familles.
298. Основная часть государственного жилищного сектора предусматривает предоставление семейного жилья.

71. de manière générale, la convention vise prioritairement des pays où les population rurales et les activités agricoles sont majoritaires.
71. Как правило, Конвенция имеет в виду главным образом страны, где преобладает сельское население и сельскохозяйственная деятельность.

- accorder prioritairement les fonds aux projets de développement de l'éducation des filles dans les zones rurales.
- Приоритетное внимание направлению ассигнований на развитие системы образования для девочек в сельской местности.

l'onu et la cnuced sont citées parmi les organisations avec lesquelles l'omc devrait prioritairement établir des relations.
Организация Объединенных Наций и ЮНКТАД фигурируют среди тех организаций, с которыми ВТО следует наладить отношения в первоочередном порядке.

le pnucid a été invité à continuer d'appuyer prioritairement les initiatives visant à renforcer la coopération régionale et sous-régionale.
К МПКНСООН была обращена просьба в качестве одного из приоритетных направлений деятельности продолжать поддерживать инициативы, связанные с более тесным региональным и субрегиональным сотрудничеством.

ce modèle de > influence de plus en plus - chez certains donateurs bilatéraux - la sélection des pays à aider prioritairement.
Предоставление помощи на основе эффективности также все в большей мере влияет на отбор приоритетных стран осуществления программ некоторыми двусторонними донорами.

dans la fonction publique béninoise, lorsque le couple est fonctionnaire, l'homme bénéficie prioritairement des droits d'allocation familiale.
В Бенине если супружеская пара работает в системе государственной службы, то мужчина в первую очередь получает права на семейное пособие.

5. autoriser prioritairement l'accès au rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en rpdc (grèce);
5. предоставить доступ, в приоритетном порядке, Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в КНДР (Греция);

- l’article 28 est modifié comme suit : « les décisions du sc.1 sont prises, prioritairement, sur la base d’un consensus. … »
- Правило 28 изменяется следующим образом: "Решения sc.1 принимаются, в первую очередь, на основе консенсуса... ".