Hai cercato la traduzione di gercée da Francese a Slovacco

ne collez pas le dispositif transdermique sur une peau gercée ou abîmée ou sur une peau rouge ou irritée.
náplasť neprilepujte na porušenú alebo poranenú pokožku alebo na pokožku, ktorá je červená alebo podráždená.

effets indésirables peu fréquents (touchant 1 à 10 patients sur 1 000): • pharyngite ou gorge douloureuse, collection de pus sous la peau dans la bouche • quantité anormale de globules blancs dans le sang, diminution de la quantité de globules blancs dans le sang, diminution de la quantité de cellules contribuant à la coagulation du sang, diminution des globules rouges • sensations suivantes: anxiété, nervosité, confusion, état anormal, nervosité ou lenteur; voir ou entendre des choses qui ne sont par réelles, incapacité à dormir, diminution de la conscience, manque de concentration, trouble de la pensée, engourdissement, perte d’ équilibre, migraine, trouble des mouvements, vertige, problème d’ élocution, acouphène, inconfort auditif • perturbation de la vision ou vision trouble, œ il rouge, sensation oculaire anormale, visualisaiton d’ éclairs de lumière • rythme cardiaque inhabituellement rapide ou lent, bouffées de chaleur, élévation de la tension artérielle • souffle court • un ou plusieurs des problèmes suivants au niveau de la bouche: ulcère, perte de sensation, inconfort, cloques, couleur inhabituelle, trouble des tissus mous, trouble de la langue, langue douloureuse ou présentant des cloques ou des ulcérations, douleur gingivale, lèvres gercées ou sèches, muguet buccal, trouble dentaire, douleur dentaire • brûlures d’ estomac, perte d’ appétit, inconfort abdominal, indigestion, douleur gastrique, inflammation de l’œ sophage • sueurs froides, œ dème facial, éruption cutanée, démangeaisons généralisées, alopécie, ongles cassants, douleur musculaire, contractions musculaires, faiblesse musculaire, douleur dorsale, faiblesse, sensation de malaise, inconfort thoracique, soif, frissons, sensation de froid, sensation de chaud, chutes, difficulté à uriner • syndrome de sevrage
90 • bolesť v hrdle, nahromadený hnis pod kožou v ústach • abnormálne biele krvinky v krvi, zníženie počtu bielych krviniek v krvi, zníženie počtu buniek napomáhajúcich zrážaniu krvi, zníženie počtu červených krviniek • pocity úzkosti, nervozita, zmätenosť, zvláštne pocity, ustráchanosť alebo pocit spomalenia; videnie alebo počutie veci, ktoré v skutočnosti nie sú prítomné, nespavosť, znížené vedomie, nedostatočné sústredenie, poruchy myslenia, necitlivosť, strata rovnováhy, migréna, poruchy hybnosti, závrate, ťažkosti s rečou, zvonenie v ušiach, ušný diskomfort • narušené alebo neostré videnie, červené oči, abnormálne pocity v očiach, pozorovanie zábleskov svetla • nezvyčajne rýchly alebo pomalý tep srdca, návaly horúčavy, zvýšený krvný tlak • dýchavičnosť • jeden alebo viac z nasledujúcich problémov v ústach: vred, strata vnímania, nepohodlie/ mierna bolesť, pľuzgiere, nezvyčajná farba, poruchy mäkkých tkanív alebo jazyka, bolestivý jazyk, pľuzgiere alebo vredy na jazyku, bolesť ďasien, suché alebo popraskané pery, afty v ústach, ťažkosti so zubami, bolesť zubov • pálenie záhy, strata chuti do jedla, žalúdočná nevoľnosť, poruchy trávenia, bolesť žalúdka, zápal pažeráka studený pot, opuch tváre, vyrážka, svrbenie celého tela, strata vlasov, lámavosť nechtov, bolesť • svalov, trhanie vo svaloch, svalová slabosť, bolesť chrbta, slabosť, bolesť na hrudi, smäd, mravenčenie, pocity chladu, pocity tepla, pády, zadržiavanie vody • abstinenčné príznaky