Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky
la prohibition de subventions croisées entre des opérations de transport de fret et celles des passagers pour maintenir la capacité de concurrence du fret ferroviaire;
zákaz krížových subvencií medzi nákladnou dopravu a osobnou prepravou s cieľom zachovať konkurencieschopnosť nákladnej železničnej dopravy;
il prévient que la prohibition totale du tabac aboutira à la substitution du tabac par d'autres drogues, telles que la marijuana.
varoval pred tým, že úplný zákaz fajčenia by viedol k tomu, že cigarety by boli nahradené inými drogami, napr. marihuanou.
les services de distribution seraient affectés par la prohibition de toute intervention non autorisée par le centre de mise en place, lequel bénéficie du droit d’intervention exclusif.
služby distribúcie sú dotknuté zákazom akejkoľvek inseminácie nepovolenej touto stanicou, ktorej jedinej prináleží výlučné právo vykonávať insemináciu.
elle est également exonérée de tout droit de douane et de toute prohibition et restriction d’importation et d’exportation à l’égard de leurs publications.
Únia je oslobodená tiež od všetkých ciel i zákazov a obmedzení dovozu a vývozu, ktoré sa týkajú ich publikácií.