Hai cercato la traduzione di rembourrage da Francese a Sloveno

rembourrage
tapeciranje

du rembourrage,
blazinjenjain

rembourrage textile
vata iz tekstilnih materialov

essai du matÉriau de rembourrage
preskus materiala, ki absorbira energijo

une brève indication de tout rembourrage intérieur;
kratek opis kakršnega koli notranjega oblazinjenja.

plumes des espèces utilisées pour le rembourrage et duvet, bruts ou autres
vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh, surovo ali drugo perje.

le matériau de rembourrage peut faire partie intégrante du siège pour enfants.
material, ki absorbira energijo, je lahko sestavni del otroškega sedeža.

le matériau de rembourrage peut constituer tout ou partie de l’enveloppe du dispositif de retenue pour enfants.
material, ki absorbira energijo, lahko sestavlja celoten sistem za zadrževanje otrok ali pa le en njegov del.

•dans un environnement humide, il est possible que l'utilisateur transpire sous le rembourrage des coquilles.
•pri delu v vlažnem okolju se lahko pod blazinami naušnikov pojavi neprijetno potenje.

une brève indication de tout rembourrage intérieur destiné à limiter au minimum les lésions à la tête et aux épaules ou à réduire le bruit;
kratek opis kakršnega koli oblazinjenja znotraj, ki je namenjeno za zmanjševanje poškodb glave ali ramen ali za zmanjševanje hrupa;

« le rembourrage peut s'étendre vers le bas jusqu'à 1 000 millimètres au-dessus du point de référence du siège. »;
"oblazinjenje se lahko podaljša navzdol do 1 000 mm nad referenčno točko sedeža."

est annexée à la présente communication une notice descriptive du siège donnant notamment les champs de réglage, le poids total, les caractéristiques du système de suspension, le type et l’épaisseur du rembourrage et le mode de fixation.
dokument z opisom sedeža, posebej glede razpona možnih nastavitev, skupne mase, karakteristik sistema vzmetenja, tipa in debeline oblazinjenja ter navodil za vgradnjo, je priložen temu certifikatu.

(10) il a également été avancé qu'en raison de différences au niveau des caractéristiques physiques, techniques et chimiques et des utilisations, il fallait de toute manière établir une distinction entre les types de fibres discontinues de polyesters destinés à la filature et les types utilisés à d'autres fins (fibres non tissées ou fibres de rembourrage). il a aussi été affirmé que ces deux catégories de fibres ne seraient interchangeables que dans une proportion très faible, seuls certains types de fibres au départ destinés à la filature pouvant également être utilisés à d'autres fins. selon certaines parties concernées, les types destinés à la filature et les autres se différencieraient par leur finesse exprimée en "deniers". selon elles, les fibres discontinues de polyesters de moins de trois deniers sont utilisées en filature tandis que celles de plus de trois deniers sont destinées à des applications autres que la filature.
(10) dokazovali so tudi, da bi bilo treba zaradi različnih fizikalnih, tehničnih in kemičnih lastnosti ter različne uporabe v vsakem primeru razlikovati med tipi rvp za predenje (imenovanimi tudi tkani ali "rvpp") in rvp za druge namene kot predenje (imenovanimi tudi netkani, "fibrefill" ali "rvpnp"). poleg tega naj bi bili rvpp in rvpnp med seboj zamenljivi v zelo omejenem obsegu, če sploh, in ta zamenljivost naj bi bila omejena samo na določene tipe vlaken, prvotno predvidene za rvpp, ki se lahko uporabijo tudi kot rvpnp. nekatere zainteresirane stranke so navajale, da se razlika med tipi rvpp in tipi rvpnp odraža v finosti, ki je izražena v "denier". po njihovem mnenju se tipi rvp z denier pod 3 uporabljajo v predilni industriji, medtem ko se tipi z denier nad 3 uporabljajo za druge namene kot predenje.