Hai cercato la traduzione di écouterai da Francese a Spagnolo

je vous écouterai tous, les uns après les autres.
los escucharé a todos de uno por uno.

vous pouvez continuer, bien sûr, à faire des motions de procédure et je vous écouterai.
ustedes pueden, naturalmente, seguir suscitando cuestiones de orden, y yo les escucharé.

j'écouterai attentivement les États membres exprimer leurs préoccupations, attentes et remontrances.
escucharé atentamente las preocupaciones, expectativas y advertencias de los miembros.

par conséquent, monsieur le président, j'écouterai avec intérêt ce que la commission a à dire en
en consecuencia, y concreta mente, con miras a la cohesión prevista en las disposiciones del acta Única europea, creo que debería considerarse muy seriamente la posibilidad de indemni

j'écouterai ensuite les observations sur ce que nous devrions faire, en premier lieu, pour le bureau de 2006.
después podrán plantearme sus observaciones sobre el modo en que deberíamos proceder, sobre todo, con la mesa para 2006.

je les écouterai avec soin énoncer leurs priorités, ce qui fournira le cadre des travaux de cette session de l'assemblée.
prestaré especial atención a sus prioridades, que proporcionarán el marco para la labor de esta asamblea.

j'écouterai très soigneusement tous les points de vue, propositions et préoccupations des membres tant lors de ce débat plénier que des consultations informelles.
escucharé con atención las opiniones, propuestas e inquietudes de ustedes, tanto en esta reunión plenaria como durante las consultas oficiosas.

je dirai par ailleurs à m. millan que j'écouterai avec attention ce qu'il a à dire au sujet de cette proposition.
el sr. maher en su informe pide solidaridad entre las regiones atlánticas y tiene razón en hacerlo.

j'écouterai ce que les citoyens portugais ont à dire sur la manière de tirer les leçons des erreurs du passé et sur ce qui devra être mieux fait à l'avenir.
escucharé lo que los ciudadanos portugueses tengan que decir sobre cómo podemos aprender de los errores del pasado y qué podemos mejorar en el futuro.

pendant mon mandat, je procéderai à de larges consultations avec les délégations, j'écouterai leurs avis et je leur ferai connaître les idées et propositions d'autres délégations.
durante mi mandato celebraré amplias consultas con las delegaciones, escucharé sus opiniones y les transmitiré las ideas y propuestas de los demás.

en ma qualité de président, j'écouterai chacun de vous avec la plus grande attention et, en étroite coopération avec mes collègues du groupe des six présidents, je tenterai de dégager les éléments de nos travaux ultérieurs.
como presidente, les escucharé a todos ustedes y, en estrecha coordinación con mis colegas de las seis presidencias, delinearé los elementos de nuestra futura labor.

donc, avec cette remarque, je ne m'opposerai pas à ces consultations, mais je peux tout de suite vous dire que j'écouterai beaucoup plus qu'autre chose.
así pues, no me opondré a las consultas, pero puedo decirles de antemano que escucharé más que nada.