Hai cercato la traduzione di adoucissement da Francese a Spagnolo

adoucissement
lenición

adoucissement & #160;:
suavidad:

procédé d'adoucissement
proceso de desazufrado

adoucissement@info: whatsthis
atenuar@info: whatsthis

traitement thermique d'adoucissement
tratamiento térmico de ablandamiento

facteur d'adoucissement non légal.
factor de suavizado no legal.

services d'adoucissement de l'eau
servicios de ablandamiento del agua

et de d'adoucissement du changement climatique
cambio climático y las medidas conexas de mitigación

appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau
aparatos e instalaciones para ablandar el agua

hydrocarbures en c8-12, craquage catalytique, neutralisation chimique, adoucissement;
hidrocarburos, c8-12, craqueo catalítico, neutralizados químicamente, desazufrados;

l'adoucissement de la politique monétaire n'a pas eu beaucoup d'effet non plus.
el ablandamiento de la política monetaria no ha tenido tampoco mucho efecto.

1. comparaison entre la nouvelle loi sur les sanctions discrétionnaires et la précédente, faisant apparaître un adoucissement des dispositions pénales
1. en comparación con la ley anterior, se aprecia en el texto sobre la reducción y disolución de varias penas en virtud de la nueva ley de "correcciones discrecionales " que las leyes son ahora menos estrictas.

définir ici la valeur d'adoucissement pour rendre flou la bordure des pixels modifiés. ceci permet un rendu plus naturel de la pupille.
establezca aquí el valor de suavizado usado para emborronar la selección de píxeles de color rojo.

les agricultrices ont pu bénéficier de mesures les avantageant comme l'adoucissement des critères de sélection et l'application de mesures préférentielles.
se utilizaron medidas de discriminación positiva, entre ellas, criterios de selección menos rigurosos y puntos adicionales para las mujeres agricultoras.

[combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue en soumettant des gaz hydrocarbures à un adoucissement destiné à convertir les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo gases hidrocarbonados a un proceso de desazufrado para transformar mercaptanos o separar impurezas ácidas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c1 a c4 y con un intervalo de ebullición aproximado de -164 °c a -0,5 °c)

il a alors été forcé de recourir à cette évidente tactique pour ne pas compromettre ses manoeuvres et les tentatives persistantes qu'il fait pour obtenir l'adoucissement des sanctions économiques.
por consiguiente, el iraq se ha visto obligado a utilizar esta táctica manifiesta con el fin de que no se vieran negativamente afectados sus esfuerzos incesantes por mitigar las sanciones económicas que le fueron impuestas.

[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un distillat pétrolier de craquage catalytique à un procédé d'adoucissement destiné à convertir les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
nafta craqueada catalíticamente de bajo punto de ebullición;

[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant du naphta issu d'un craquage catalytique à un procédé d'adoucissement destiné à convertir les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
nafta craqueada catalíticamente de bajo punto de ebullición;