Hai cercato la traduzione di desole je parle de la da Francese a Spagnolo

je parle de la guerre dans le sud.
me refiero a la guerra en el sur.

je parle de tous les sujets.
hablo acerca de cualquier cuestión.

moi, je parle de la commission toute entière.
pero las cifras citadas por mí indican que dicha legislación no es suficiente en absoluto.

je parle de mon pays, le venezuela.
hablo de mi patria, venezuela.

je parle de l'union européenne.
hablo de la unión europea.

je parle de ça depuis des jours.
he estado en esto durante días.

je parle de l'exclusion de taiwan.
me refiero a la exclusión de taiwán.

je parle de la commission dans son ensemble, pas des membres individuellement.
sin embargo, actualmente no está prevista ninguna evaluación semejante.

ohlala desole , je suis mal poli
ohlala sorry, i badly polished

lorsque je parle de développement, j'entends le défi posé par la pauvreté.
cuando digo desarrollo, me refiero al reto de la pobreza.

je parle de la séparation indispensable entre les structures de réglementation et de gestion.
me refiero a la necesaria distinción entre reglamentación y gestión.

je parle de la différence entre le droit international et les systèmes juridiques nationaux.
me refiero a la comparación del derecho internacional con los ordenamientos jurídicos nacionales.

c'est pourquoi je parle de l'objectif du paquet?
por ello, me refiero al objetivo del conjunto.

je parle de la répartition géographique équitable et d'une certaine latitude dans les chiffres.
me refiero a la distribución geográfica y a la flexibilidad en cuanto a los números.

je parle de la réparation d'une injustice historique, qui est celle de l'afrique.
exhorto a que se remedie la injusticia histórica respecto de África.

c'est ce que je veux dire lorsque je parle de la substitution de la monocratie à la démocratie.
en este marco, la integración de portugal a las comunidades se confirma como una operación ruinosa para los intereses nacionales en todos los sectores de actividad.

je parle de la réserve de la biosphère de río plátano, située au nord-est de notre pays.
me refiero a la reserva de la biosfera del río plátano, ubicada en la zona nororiental del país.

je parle de poseidom, poseican et poseima pour ne citer que les derniers exemples.
estoy hablando de poseidom, de poseican y poseima, por citar los últimos ejemplos.

je parle de kuona, godown et consorts. quelle est la position de notre ministre de la culture ?
me refiero a kuona, godown y el resto de las instituciones ¿cuál es la posición del ministro de cultura?

je vous prie de me laisser terminer. je ne parle pas du fond, monsieur le président, je parle de la procédure.
también yo hubiese mencionado la cuestión de las enmiendas, pero una vez que hayamos aprobado el orden de los trabajos.