Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le télescope, formidable instrument monté sur un trépied, dressait sa lunette sur le toit plat de la maison.
el telescopio, un instrumento formidable montado sobre un trípode, se hallaba sobre la azotea de la casa.
le trépied permet un positionnement sécurisé de la caméra web sur les bureaux, les murs ou d'autres installations.
el trípode permite asegurar la posición de la cámara sobre escritorios, paredes u otros objetos.
nous avions chacun un trépied accroché à notre épaule, mais nous étions si choqués que nous n’avons pu réagir.
aunque cada uno de nosotros tenía su tripode amarrado a lo largo del hombro, estábamos demasiados asustados como para reaccionar.
heureusement, ses hautes sensibilités donnent des images assez propres et travailler en haute sensibilité permet de se passer de trépied ou de flash plus longtemps.
tal vez un mayor nivel de brillo en la lente en modo teleobjetivo sería positivo.
et en combinaison avec l'exceptionnel système anti-shake, vous pourrez quasiment vous passer de flash et de trépied.
realmente, la konica dynax 5d se convirtió en una agradable compañera durante las sesiones de prueba a las que la sometí.
le montant prévu devait permettre d'acheter cinq dispositifs de vision nocturne et deux jumelles sur trépied pour les observateurs militaires chargés de surveiller la frontière.
la consignación presupuestaria para esta partida incluyó fondos para la compra de cinco gemelos de observación nocturna y dos gemelos montados en trípodes para facilitar la labor de vigilancia de las fronteras que realizan los equipos de observadores militares.
un clip d'écran universel et un trépied vous permettent de poser cette caméra web où vous le voulez, même sur le plus plat des écrans d'ordinateur portable.
con el clip universal y el trípode, la cámara web se puede colocar donde se quiera, incluso acoplada a los monitores más planos.