Hai cercato la traduzione di warrant da Francese a Spagnolo

warrant
warrant

warrant nu
warrant desligado

warrant agricole
warrant agrícola

obligation à warrant
obligación con warrant

warrant d'actions
derecho de suscripción

warrant sur l'obligation
warrant para la compra de bonos

warrant attaché au titre
warrant unido al bono

droits conférés par un warrant
derechos conferidos por warrants

warrant échangeable contre des titres d'etat
certificado para la compra de pagares del tesoro

a. information about the european arrest warrant
a. informaciÓn sobre la orden de detenciÓn europea

adaptation découlant de la suppression de la définition du warrant couvert.
modificación como consecuencia de la supresión de la definición de certificado de opción de compra cubierto.

- en propriété ou faisant l'objet d'un warrant;
- que tengan en propiedad o de las que dispongan de un certificado de depósito;

- en propriété ou étant l'objet d'un warrant, et
- que tengan en propiedad o de las que dispongan de un certificado de depósito, y

modifie la définition du warrant pour pouvoir y faire entrer les produits de base.
modifica la definición de certificado de opción de compra para hacerla extensiva a las materias primas.

"i don't fear them, or their warrant," hope said, earnestly.
––no temo a los cuatro santos ni a su mandamiento ––dijo hope vehementemente––.

you have the right to a translation of the european arrest warrant in a language you understand.
tiene vd. derecho a una traducción de la orden de detención europea en una lengua que comprenda.

la définition du warrant couvert est supprimée parce que redondante, et remplacée par une définition du financement de stocks.
se suprime la definición de certificado de opción de compra cubierto por ser considerada innecesaria y se sustituye por la definición de financiación de existencias.

annex ii: indicative model letter of rights for persons arrested on the basis of a european arrest warrant:
anexo ii: modelo indicativo de declaración de derechos de una persona detenida con arreglo a una orden de detención europea

- de l'acceptation du warrant, dans le cas visé à l'article 1er paragraphe 2 deuxième alinéa.
- de la aceptación del recibo de depósito, en el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1.

dans l'affaire the people v. warrant officer njiki adolphe, l'accusé était poursuivi pour arrestation arbitraire et séquestration.
el pueblo contra el suboficial njiki adolphe, procesado por detención ilegal y secuestro.