Hai cercato la traduzione di riche da Francese a Swahili

il est le riche par excellence.
yeye ni mkwasi, mwenye kujitosheleza.

chine : pays riche, population pauvre
china: nchi imara, watu maskini

- tout le monde est riche à dubaï.
- haiwezekani, kule dubai kila mmoja ni tajiri.

- tu veux dire que tu n’es pas riche ?
- unamaanisha wewe si tajiri?

et il leur dit cette parabole: les terres d`un homme riche avaient beaucoup rapporté.
kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.

et voici, un homme riche, appelé zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était jésus;
kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.

si c’était le new york times qui avait plagié mon blog, je serais riche à l’heure actuelle.
kama lingekuwa ni gazeti la new york times limetumia kazi yangu bila ruhusa, ningekuwa tajiri sasa hivi.

- je n’en sais rien, mais en tout cas tout le monde n’est pas riche à bahreïn. »
- kuhusu dubai, sijui, lakini kule bahrain si kila mtu ni tajiri.

le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d`abraham. le riche mourut aussi, et il fut enseveli.
"ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na abrahamu. na yule tajiri pia akafa, akazikwa.

car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d`une aiguille qu`à un riche d`entrer dans le royaume de dieu.
naam, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa mungu."

de nombreux malgaches sont convaincus que madagascar, comme beaucoup de pays d'afrique est riche de ressources naturelles mais a souffert de la mauvaise gouvernance et de l'inégalité des échanges.
wa-malagarasi wanaamini kwamba madagaska, kama nchi nyingine za kiafrika inao utajiri mkubwa wa rasili mali lakini tatizo likiwa ardhi yenyewe kupokonywa kwa sababu ya utawala mbovu na biashara zisizoangalia maslahi ya wananchi.

lakodo exhorte le député aromait de ne pas quitter son copain, maintenant qu'elle a gagne plus d'argent que lui et a plus de chance de se trouver un petit ami plus riche :
lakodo anashauri kuwa, mheshimiwa aromait asimuache rafiki yake wa kiume kwa kuwa tayari ana pesa zaidi na ana nafasi kubwa ya kuwa na rafiki wa kiume tajiri:

ainsi les riches utilisent les services de santé quatre fois plus que les pauvres: 40,9 % des dépenses totales du secteur ont été utilisées par le quintile le plus riche, tandis que 10,1 % l’ont été par le quintile le plus pauvre.
matokeo yake ni kuwa, watu matajiri hufaidi huduma za afya mara nne zaidi ya watu masikini: kwa mujibu wa benki ya dunia, asilimia 40.9 ya matumizi yote ya sekta ya afya yalichangiwa na kundi la watu matajiri, wakati asilimia 10.1 ilichangiwa na kundi la watu masikini.