Hai cercato la traduzione di actinie da Francese a Tedesco

actinie
seeanemonen

actinie chevaline
gemeine seerose

actinie» cinématographique! et vidéo
film­ und vidcofilmhcntellung, ­verleih und ­vertrieb, filmtheater

procédé de fabrication de composés affines-enzymatiques pour la détection visuelle de cholestérol (cholestérine) sur la surface de la peau d'un patient à partir d'un agent de détection a, qui affiche une affinance pour le cholestérol, et d'un agent de visualisation b, caractérisé en ce que l'agent de détection a, qui est choisi parmi le groupe des glycosides stéroïdes qui contiennent comme aglycon le fragment cyclopentaneperhydrophénanthrène de la série du furostanol ou du spirostanol ainsi qu'un fragment oligosaccharide ayant de 3 à 10 monosaccharides ramifiés ou non-ramifiés, ou parmi le groupe des glycosides triterpènes qui contiennent un aglycon de la série α- ou β-amyryl, lupane, hopane, dammarane, linostane ou holostane et un oligosaccharide constitué de 2 à 8 résidus ramifiés ou non-ramifiés, ou, parmi le groupe des protéines hydrophobes, les protéines de lysosomes et de mitochondries, le fibrinogène, les immunoglobulines, la cérébrone, la myoglobine, la trypsine, le cytochrome c, le cytochrome p-450 ou les apoalbumines de lipoprotéines, ou parmi le groupe des toxines de type albumine, la streptolysine o, la pneumolysine, la listériolysine, les toxines  cl., fabriquées à partir de perfringens types a et c, la toxine δ cl. novyj types a et c, l'hémolysine cl. histolyticum, l'hémolysine cl. botulinum types c et d, la tétanolysine, l'alvéolysine, türingeolysine ou la cytotoxine de l'actinie metridium senile, ou, parmi le groupe des polyènes antibiotiques, l'amphotéricine b, la philipine ou la nistatine, ou, parmi le groupe des enzymes qui est constitué des oxydases du cholestérol, des hydrogénases du cholestérol et des estérases du cholestérol, est activé chimiquement par des méthodes chimiques, en milieu aqueux, avec un rapport molaire agent de détection a / activateur de 1/1 à 1/10, et une concentration de l'agent de détection a de 1 à 20 mg/ml, à une température de 0 à 25°c et un ph de 4 à 11, ceci pendant 1 à 24 heures, puis la solution obtenue est mélangée à l'agent de visualisation b, choisi parmi le groupe des enzymes acétylcholinestérase tyrosinase, glucoso-6-phosphatodéshydrogénase, glucosooxydase, glucosoamylase, galactosidase, péroxydase, phosphatase basique ou acide, α-chymotrypsine ou pyrophosphatase, selon un rapport molaire a/b de 20/1 à 1/1, et la solution obtenue est maintenue 1 à 24 heures à une température de 0 à 25°c. procédé de fabrication de composés affines-enzymatiques pour la détection visuelle de cholestérol à la surface de la peau d'un patient à partir d'un agent de détection a, qui affiche une affinance pour le cholestérol, et d'un agent de visualisation b, caractérisé en ce que l'agent de visualisation b, choisi parmi le groupe des enzymes acétylcholinestérase, tyrosinase, glucoso-6-phosphatodéshydrogénase, glucosooxydase, glucosoamylase, galactosidase, péroxydase, phosphatase basique ou acide, α-chymotrypsine ou pyrophosphatase, est activé chimiquement par des méthodes chimiques, en milieu aqueux, avec un rapport molaire agent de visualisation b/activateur de 1/1 à 1/10 et une concentration de l'agent de visualisation b de 1 à 20 mg/ml, à une température de 0 à 25°c et un ph de 4 à 11, ceci pendant 1 à 24 heures, puis la solution obtenue est mélangée à l'agent de détection a, qui est choisi parmi le groupe des glycosides stéroïdes qui contiennent comme aglycon le fragment cyclopentanepéthydrophenanthrène de la série du furostanol ou du spirostanol ainsi qu'un fragment oligosaccharide ayant de 3 à 10 monosaccharides ramifiés ou non-ramifiés, ou parmi le groupe des glycosides triterpènes qui contiennent un aglycon de la série α- ou β-amyryl, lupane, hopane, dammarane, linostane ou holostane et un oligosaccharide constitué de 2 à 8 résidus ramifiés ou non-ramifiés, ou, parmi le groupe des protéines hydrophobes, les protéines de lysosomes et de mitochondries, le fibrinogène, les immunoglobulines, la cérébrone, la myoglobine, la trypsine, le cytochrome c, le cytochrome p-450 ou les apoalbumines de lipoprotéines, ou, parmi le groupe des toxines de type albumine, la streptolysine o, la pneumolysine, la listériolysine, les toxines  cl., fabriquées à partir de perfringens types a et c, la toxine δ cl. novyj types a et c, l'hémolysine cl. histolyticum, l'hémolysine cl. botulinum types c et d, la tétanolysine, l'alvéolysine, türingeolysine ou la cytotoxine de l'actinie metridium senile, ou, parmi le groupe des polyènes antibiotiques, l'amphotéricine b, la philipine ou la nistatine, ou parmi le groupe des enzymes qui est constitué des oxydases du cholestérol, des hydrogénases du cholestérol et des estérases du cholestérol, selon un rapport molaire a/b de 20/1 à 1/1, et la solution est maintenue à une température de 0 à 25°c pendant 1 à 24 heures.
verfahren zur herstellung von affin-enzymatischen verbindungen zum visuellen nachweis von cholesterin auf der hautoberfläche eines patienten auf der basis eines nachweismittels a, das ein affinans für cholesterin darstellt, und eines visualisierungsmittels b, dadurch gekennzeichnet, daß das nachweismittel a, das ausgewählt ist aus der gruppe der steroidglykoside, die als aglykon das cyclopentanperhydrophenantrenfragment der furostanol- oder spirostanolreihe sowie ein oligosaccharidfragment mit 3 bis 10 unverzweigten oder verzweigten monosacchariden enthalten, oder aus der gruppe der triterpenglykoside, die ein aglykon der α-oder β-amyryl-, lupan-, hopan-, dammaran-, linostan- oder holostanreihe und ein oligosaccharid aus 2 bis 8 verzweigten oder unverzweigten resten enthalten, oder aus der gruppe der hydrophoben proteine proteine von lysosomen und mitochondrien, fibrinogen, immunoglobuline, cerebron, myoglobin, trypsin, cytochrom c, cytochrom p-450 oder apoeiweiße von lipoproteinen oder aus der gruppe der eiweißartigen toxine streptolysin o, pneumolysin, listeriolysin, -toxin cl., gewonnen aus perfringens typus a und c, δ-toxin cl. novyj typus a und c, hämolysin cl. histolyticum, hämolysin cl. botulinum typus c und d, tetanolysin, alveolysin, türingeolysin oder cytotoxin aus der aktinie metridium senile, oder aus der gruppe der polyenantibiotika amphotericin b, philipin oder nistatin, oder aus der gruppe der enzyme, die aus cholesterinoxidasen, cholesterinhydrogenasen und cholesterinesterasen besteht, durch chemische methoden in wäßrigem medium bei einem molarverhältnis nachweismittel a : aktivator - 1:1 bis 1:10 und einer konzentration des nachweismittels a von 1 bis 20 mg/ml bei einer temperatur von 0 bis 25°c und einem ph-wert von 4 bis 11 1 bis 24 stunden lang chemisch aktiviert wird und die erhaltene lösung mit dem visualisierungsmittel b, ausgewählt aus der gruppe der enzyme acetylcholinesterase, tyrosinase, glukoso-6-phosphatdehydrogenase, glukosooxidase, glukosoamylase, galaktosidase, peroxidase, alkalische oder saure phosphatase, α-chymotrypsin oder pyrophosphatase, im molarverhältnis a:b - 20:1 bis 1:1 versetzt und die erhaltene lösung 1 bis 24 stunden lang bei einer temperatur von 0 bis 25°c gehalten wird. verfahren zur herstellung affin-enzymatischer verbindungen zum visuellen nachweis von cholesterin auf der hautoberfläche eines patienten auf der basis eines nachweismittels a, das ein affinans für cholesterin darstellt und eines visualisierungsmittels b, dadurch gekennzeichnet, daß das visualisierungsmittel b, ausgewählt aus der gruppe der enzyme acetylcholinesterase, tyrosinase, glukoso-6-phosphatdehydrogenase, glukosooxidase, glukosoamylase, galaktosidase, peroxidase, alkalische oder saure phosphatase, α-chymotrypsin oder pyrophosphatase durch chemische methoden in wäßrigem medium bei einem molarverhältnis visualisierungsmittel b : aktivator = 1:1 bis 1:10 und einer konzentration des visualisierungsmittels b von 1 bis 20 mg/ml bei einer temperatur von 0 bis 25°c und einem ph-wert von 4 bis 11 1 bis 24 stunden lang chemisch aktiviert wird und die erhaltene lösung entsprechend mit dem nachweismittel a, ausgewählt aus der gruppe der steroidglykoside, die als aglykon das cyclopentanperhydrophenantrenfragment der furostanol- oder spirostanolreihe sowie ein oligosaccharidfragment mit 3 bis 10 unverzweigten oder verzweigten monosacchariden enthalten, oder aus der gruppe der triterpenglykoside, die ein aglykon der α-oder β-amyryl-, lupan-, hopan-, dammaran-, linostan- oder holostanreihe und ein oligosaccharid aus 2 bis 8 verzweigten oder unverzweigten resten enthalten, oder aus der gruppe der hydrophoben proteine proteine von lysosomen und mitochondrien, fibrinogen, immunoglobuline, cerebron, myoglobin, trypsin, cytochrom c, cytochrom p-450 oder apoeiweiße von lipoproteinen, oder aus der gruppe der eiweißartigen toxine streptolysin o, pneumolysin, listeriolysin, -toxin cl., gewonnen aus perfringens typus a und c, δ-toxin cl. novyj typus a und c, hämolysin cl. histolyticum, hämolysin cl. botulinum typus c und d, tetanolysin, alveolysin, türingeolysin oder cytotoxin aus der aktinie metridium senile, oder aus der gruppe der polyenantibiotika amphotericin b, philipin oder nistatin, oder aus der gruppe der enzyme, die aus cholesterinoxidasen, cholesterinhydrogenasen und cholesterinesterasen besteht, im molarverhältnis a:b = 20:1 bis 1:1 versetzt wird und die lösung bei o bis 25°c 1 bis 24 stunden lang gehalten wird.