Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deux illustrations sont particulièrement éclairantes à cet égard , la vision de paul valéry et celle de husserl .
in dieser hinsicht sind zwei erläuterungen besonders aufschlussreich , nämlich die sichtweise des lyrikers und essayisten paul valéry und jene des philosophen edmund husserl .
l'approche herméneutique est complétée pai l'approche phénoménologique, qui trouve ses fondements dans husserl et son école philosophique de la phénoménologie.
insbesondere dominieren in der vergleichenden berufsbildungsforschung nach wie vor deskriptive gegenüberstellungen in tabellarischer form, die vor allem auf quantitativempirischen analysen beruhen.
tout comme m. husserl, je pense que tout au long de ce chemin « le pire danger pour l'europe, c'est la lassitude ».
an dieser stelle möchte ich meinen guten freund und kollegen, herrn stavrou, zu seinen zwei hervorragenden berichten beglückwünschen, die die wirtschafts
c' est un nouvel esprit , issu de la philosophie et des sciences particulières qui en dépendent , un esprit de libre critique qui mesure toutes choses à des tâches infinies , règne sur l' humanité et crée de nouveaux idéaux infinis » . l' europe selon husserl s' identifie donc complètement à sa source grecque , à l' esprit de la philosophie .
laut husserl ist die identität europas also völlig in ihrem griechischen ursprung , dem geist der philosophie , begründet .