Hai cercato la traduzione di measurement da Francese a Tedesco

measurement/mesure:
measurement / messung:

e-commerce measurement
e-commerce messung

institute of measurement and control
institute of measurement and control

mbms feedback and neighboring cell measurement reporting
mbms-rÜckmeldung und meldung von nachbarzellenmessungen

mesure de reponse d'un systeme electromagnetique measurement
messung des ansprechverhaltens echter amplitudentransienten in einem elektromagnetischen system

optical element and optical measurement device using the same
optisches element und optische messvorrichtung damit

pricewaterhousecoopers, bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003, 2004.
pricewaterhousecoopers: „bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003“ (2004).

the huge adjustment in relative prices and the changing composition of demand since 1991 suggests that the gdp defla­tor has a substantial measurement bias.
the huge adjustment in relative prices and the changing composition of demand since 1991 suggests that the gdp deflator has a substantial measurement bias.

trousse d'essai et méthode pour la détermination d'une analyte soluble dans des fluides aqueux colorés en base de measurement de reflectance diffuse.
testvorrichtung und verfahren zur bestimmung gelöster analyte in einer gefärbten wässrigen flüssigkeit durch messung des diffusen reflexionsvermögens.

bvca: «performance measurement survey 2003», 2004 (rapport 2003 sur l ' évaluation des rendements).
bvca: „performance measurement survey 2003“ (erhebung zur leistungsbewertung 2003), 2004.

rafraichissement d'une memoire dynamique non remanente(en) apparatus and method for improving dynamic refresh in a semiconductor memory device by temperature measurement
vorrichtung und verfahren zur verbesserung der dynamischen aktualisierung in einer halbleiter-speichervorrichtung durch temperaturmessung

le recueil des actes de la conférence ("survey measurement and process quality") publié l'an dernier entre autres par lars lyberg est donc le bien­venu.
die von lars lyberg und anderen letztes jahr veröffentlichte sammlung von konferenzbeiträgen "survey measurement and process quality" wird in diesem zusammenhang sehr begrüßt. es werden die erfahrungen mit qualitätsorientierter arbeit in einigen nationalen statistischen amtern dargelegt, darunter statistics canada, australian bureau of statistics, office of national statistics (vk), statistics netherlands and statistics sweden.

alcoholic liquor duties act 1979, dans la version modifiée par des finance acts ultérieurs et le alcoholic liquors (amendment of enactments relating to strength and to units of measurement) order 1979.
gesetz über die steuer auf alkoholische getränke von 1979, geändert durch die nachfolgenden finanzgesetee und die verordnung über alkoholische getränke (Änderung der gesetzlichen bestimmungen über den alkoholgehalt und die maßeinheiten) von 1979.

( 3 ) instruments financiers : comptabilisation et évaluation ( financial instruments : recognition and measurement ) , diffusé en décembre 2003 .
3 ) „financial instruments : recognition and measurement » vom dezember 2003 .

appareillage ou dispositif selon la revendication 1, selon lequel ledit instrument est un outil de fond de mesure (« measurement sub ») conçu et disposé de manière opérationnelle ou fonctionnelle pour une connexion en tandem à un train de tiges de forage.
vorrichtung nach anspruch 1, wobei das instrument eine meßgruppe ist, die zur tandemverbindung mit einem bohrstrang betriebsmäßig eingerichtet ist.