Hai cercato la traduzione di poignets ajustables par velcro da Francese a Tedesco

agencement support de câble à positions ajustables par indexation rotative
halter-anordnung für kabel o.ä. mit einstellbaren dreh-rast-positionen

dispositif à semi-conducteur dont les caractéristiques de sortie sont ajustables par adaptation en fonction
halbleiterbauelement, dessen ausgangscharakteristiken durch trimmen in funktion angepasst werden können

dispositif et méthode de communication audio-visuel avec paramètres de codage ajustables par utilisateur
Übertragungsgerät und verfahren wobei kodierungsparameter vom benutzer einstellbar sind

photodétecteur ajustable par tension
spannungsgesteuerter photodetektor

branchement optique ajustable par rotation
durch drehung einstellbares optisches abzweigelement

régulateur de niveau ajustable par moteur
durch einen motor stellbarer pegelsteller

appareil médical dont une partie est ajustable par moteur
medizinisches gerät mit einem motorisch verstellbaren geräteteil

diaphragme ajustable par translation avec deux substrats transparent partiellement traités
einstellbares pinhole mit zwei verschiebbare, teilweise beschichteten, transparenten trägern

circuit intégré avec circuit résonant comportant une capacité ajustable par commutateur programmable
integrierte schaltung mit einem eine durch einen programmierbaren schalter einstellbare kapazität aufweisenden resonanzkreis

table de support d'un patient avec largeur ajustable par moteur
patientenliege mit motorisierter einstellbarer breite

système de commande adaptif pour un système de véhicule ajustable par l'utilisateur
adaptives steuersystem für ein vom anwender einstellbares fahrzeugsystem

dispositif selon la revendication 6 dans lequel la position de la broche à choc est ajustable par rapport à la charnière.
scharniervorrichtung nach anspruch 6, bei der die stellung des anschlags in bezug auf das scharnier einstellbar ist.

dispositif d'appui ajustable par moteur pour rembourrage de meuble de type siege et/ou lit
motorisch verstellbare stÜtzeinrichtung fÜr eine polsterung eines sitz- und/oder liegemÖbels

moyen de regulation du debit d'administration d'un medicament, ajustable par le patient
von patienten kontrollierbare durchflussregulierung fÜr ein medikamentenabgabesystem

commande de positionnement comprenant, outre un moteur hydraulique, une soupape de commande dont le piston est ajustable par rapport à un élément de commande coopérant avec un disque de commande.
ein positionierantrieb weist neben einem hydromotor ein steuerventil auf, dessen ventilkolben relativ zu einem mit einer steuerscheibe zusammenwirkenden steuerelement justierbar ist.

appareil de délivrance de bande selon la revendication 2, ladite broche de butée (48) étant supportée de façon ajustable par une patte (34) fixée de façon fixe audit guide de bande (30).
bandzuführvorrichtung nach anspruch 2, wobei der besagte anschlagstift (48) durch einen an der bandführung (30) fest angeordneten bügel (34) einstellbar abgestützt ist.