Hai cercato la traduzione di protected 6 prenant en compte la da Francese a Tedesco

prenant en compte les casses
unter berücksichtigung beider setzkasten

et prenant en compte ce qui suit:
und unter berücksichtigung folgender gesichtspunkte:

prenant en compte les éléments suivants:
die kommission hat bei ihren Überlegungen folgendes berücksichtigt:

mechanisme d'expansion prenant en compte la qualité de service
"qos"-berucksichtigendes erweiterungs system

gestionnaire d'informations personnelles prenant en compte la position géographique
manager für persönliche informationen mit geographischen hinweisen

en prenant en compte les particularités de ces petits aéroports
wobei sie den besonderheiten derartiger kleiner flughäfen rechnung trägt.

décodage prenant en compte des bits d'information connus
dekodierung unter berücksichtung von bekannten informationsbits

au récipients multidoses prenant en compte le volume extractible:
e mehrdosen-behältnis mit entsprechender Überfüllung: ng - 1 glasflasche, typ 2, mit 20 ml (10 dosen) impfstoff, verschlossen mit aluminium-siegelkappen, je 54 flaschen verpackt in einem styroporbehälter.

allocation de canaux à une station de base prenant en compte la qualité de service
kanalzuweisungen an eine basisstation abhängig von der dienstqualität

acquisition d'image prenant en compte la post-interpolation super-résolution
bilderfassung unter berücksichtigung von hochauflösender nachinterpolation

en prenant en compte les résultats des expériences européennes et nationales,
wobei den ergebnissen von erfahrungen auf europäischer und nationaler ebene rechnung zu tragen ist,

unité de commutation avec régulation de flux adaptative et prenant en compte la qualité de service
schalteinheit mit skalierbarer und "qos"-berücksichtigender datenflusssteuerung

construction de réseaux superposés prenant en compte la notion de localité et fondée sur des mesures
aufbau von ortsbewussten Überlagerungsnetzen auf der basis von messungen

"la protection des victimes, prenant en compte la dimension de genre est un défi à relever.
"eine weitere herausforderung besteht in der berücksichtigung der geschlechterdimension im rahmen des opferschutzes.

analyse des annonces en prenant en compte les paramètres d'accident saisis.
analyse der meldungen unter einbezug der erfassten unfallparameter

procédé et dispositif pour la planification hiérarchique permettant un traitement en cascade et en prenant en compte la trame
verfahren und vorrichtung für eine rahmenbewusste und nach dem fliessbandprinzip arbeitende hierarchische planung

la commission apprécie les plans en prenant en compte l'évaluation ex-ante.
die kommission beurteilte die pläne unter berücksichtigung der fx-ante-bewertung.

prenant en compte la mise en place, en 1986 (9), sous les auspices de l'agence inter­
• technologische aspekte der sicherheit kern­technischer anlagen;

méchanisme de retransmission local prenant en compte la présence d'une couche protocole tcp pour réseaux de transmission non fiables
tcp-berücksichtigendes lokales wiederholungsverfahren für unzuverlässige Übertragungsnetze

en prenant en compte la dimension extérieure de la sécurité intérieure dans chacune des actions entreprises par l'union européenne,
die externe dimension der inneren sicherheit in allen von der europäischen union durchgeführten maßnahmen berücksichtigt wird,