Hai cercato la traduzione di conforme da Francese a Turco

pour expedition conforme
to comply shipping

car le jugement sera conforme à la justice, et tous ceux dont le coeur est droit l`approuveront.
yüreği temiz olan herkes ona uyacak.

par ailleurs, la plupart des pays ont désormais adopté une définition des cas conforme à celle de l’oedt (137
bunlar arasında en fazla rapor edilenler alkol, benzodiyazepin, diğer opioidler ve bazı ülkelerde de kokaindir.

alain a décidé de se marier avec camille parce que c'est plus convenable et conforme aux règles de sa famille et de son temps.
alain, camilla ile evlenmeye karar verdi çünkü o ailesinin ve zamanının kurallarıyla daha uygun ve tutarlıcaydı.

puis, s'il s'y conforme, réconciliez-les avec justice et soyez équitables car allah aime les équitables.
(allah'ın buyruğuna) dönerse artık adaletle onların arasını düzeltin ve daima adil olun. Çünkü allah, adalet yapanları sever.

si la vérité était conforme à leurs passions, les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent seraient, certes, corrompus.
eğer gerçek onların heveslerine uysaydı, gökler, yer ve onlarda bulananlar bozulup giderdi.

la conclusion de l'audit de vérification est que le système général mis en place pour assurer la gestion et le contrôle du programme de l'iap est conforme aux exigences.
doğrulama denetimi sonucunda ipa programının yönetimi ve denetimine yönelik genel sistemin koşullara uygun olduğu kararına varılmıştır.

en irlande, l’évaluation est également axée sur la pertinence de la formation par rapport au programme scolaire du primaire et sur la mesure dans laquelle elle est conforme à la politique et aux lignes directrices officielles.
yunanistan’da dış değerlendirme programın sonunda yılda bir kez yapılırken iç değerlendirme programın her bir aşamasından sonra yılda üç kez yapılmaktadır.(toplamda üç aşamada ).

le système intégré de gestion des déchets, qui devrait être achevé pour décembre 2010, sera conforme à toutes les exigences européennes en la matière ainsi qu'à la législation nationale en matière de gestion des déchets.
entegre atık yönetim sistemi - tamamlanması öngörülen tarih aralık 2010 - ab ile ulusal atık yönetim mevzuatının ilgili şartlarına uygun olacaktır.

là où, avant, il n'y avait aucun site de décharge conforme à la réglementation communautaire en la matière, le nouveau site de décharge dont dépendent ruse et quatre autres municipalités de la région a déjà été mis en service.
eskiden bölgede at tüzüklerine uygun hiçbir düzenli depolama alanı bulunmazken, rusçuk ile bölgedeki diğer dört şehri daha kapsayan yeni düzenli depolama alanı şu anda faaliyet gösteriyor.

> les opérations financières sont-elles conformes, dans tous leurs aspects significatifs, aux cadres légal et réglementaire qui les régissent?
söz gelimi avrupa birliği, genellikle ulusal harcamaların büyük bir oranını oluşturan sosyal güvenlik sistemlerinden sorumlu değildir.