Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les Églises d`asie vous saluent. aquilas et priscille, avec l`Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le seigneur.
asya İlindeki kiliseler size selam eder. akvila ve priska, evlerinde buluşan toplulukla birlikte rabde size çok selam ederler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il se mit à parler librement dans la synagogue. aquilas et priscille, l`ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de dieu.
havrada cesaretle konuşmaya başladı. kendisini dinleyen priskilla ile akvila, onu yanlarına alarak tanrı yolunu ona daha doğru biçimde açıkladılar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il y trouva un juif nommé aquilas, originaire du pont, récemment arrivé d`italie avec sa femme priscille, parce que claude avait ordonné à tous les juifs de sortir de rome. il se lia avec eux;
orada pontus doğumlu, akvila adında bir yahudi ile karısı priskillayı buldu. bunlar, klavdiusun bütün yahudilerin romayı terk etmesi yolundaki buyruğu üzerine, kısa süre önce İtalyadan gelmişlerdi. akvila ile priskillanın yanına giden pavlus, aynı meslekten olduğundan onlarla kalıp çalıştı. Çünkü meslekleri çadırcılıktı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: