Hai cercato la traduzione di ainsi da Francese a Wolof

laisse ainsi
bayil nonou

il écrivit une lettre ainsi conçue:
noonu mu bind bataaxal bii:

ainsi paul se retira du milieu d`eux.
noonu pool génn ci seen biir.

ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.
taalibe ya def ko, toogloo nit ña.

ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
noonu dee mu ngi jëf ci nun, dund di jëf ci yéen.

comme jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.
bi ñuy dégg yeesu di wax loolu, ñu bare daldi koy gëm.

ainsi chacun de nous rendra compte à dieu pour lui-même.
noonu ku nekk ci nun dinga làyyi fa yàlla ci lépp loo mas a def.

mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,
waaye du dundin woowu ngeen jàng ci kirist.

le souverain sacrificateur dit: les choses sont-elles ainsi?
noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»

ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
kon nag yàlla, la ko neex lay def, muy yërëm nit, mbaa dëgëral xolam ci lu bon.

ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.
noonu ñi mujj ñooy jiituji, ñi jiitu ñooy mujj.»

choisit le serveur dns bind, ainsi que la documentation associée et quelques utilitaires.
dafay tann serwóor bind dns ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay (utilitaire).

ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l`édification mutuelle.
kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.

et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel christ est mort!
noonu sa xam-xam dina lor kooku ngëmam néew, fekk sa mbokk moomu, kirist dee na ngir moom!

ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
yaram du benn cér, waaye cér yu bare la.

ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
noonu ku takk as ndawam def na lu baax, rawatina nag ku takkul.

ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
kon bokk yi, am nanu lu nu war, waaye waxumaleen topp sunu nafsu ak i bëgg-bëggam;

ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de dieu qui fait miséricorde.
dama leen di wax nag, dara ajuwul ci coobareg nit, mbaa ci ñaqam, waaye lépp a ngi aju ci yërmandey yàlla.

ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en christ, et nous sommes tous membres les uns des autres.
noonu itam nun ñi bokk ci kirist, lu nu baree-bare, benn lanu te danoo mànkoo.

ainsi donc, quiconque d`entre vous ne renonce pas à tout ce qu`il possède ne peut être mon disciple.
naka noonu itam ku nekk ci yéen, bu dëdduwul li mu am lépp, du man a nekk sama taalibe.