Hai cercato la traduzione di ceci explique la clause da Francese a Olandese

ceci s'explique par
dit laat zich verklaren door

ceci s'explique par le
op die wijze zullen de interventies van de gemeenschap een selectief en sti-

tout ceci explique les retards.
de voorzitter. — de beraadslaging is gesloten.

ceci explique donc peut-être cela.
de stemming vindt morgen te 12.00 uur plaats.

ceci explique notre vote négatif.
dit is de reden waarom wij tegen hebben gestemd.

ceci explique la notification préalable obligatoire dans pareil cas.
daarom is kennisgeving vooraf in dergelijke gevallen vereist.

ceci explique sans doute les informations parues dans la presse.
wij zijn ervan overtuigd dat de economische en monetaire unie zoals die in het verdrag van maastricht wordt voorgesteld slechts een succes kan worden als ze de steun krijgt van de burgers van de europese unie.

ceci explique la répartition inégale des ide à travers le continent.
dit verklaart waarom de bdi ongelijk over het continent zijn verdeeld.

ceci explique notre vote défavorable au texte proposé par la commission.
maar of het nu gaat om het universaliteitsbeginsel of het beginsel van gelijke toegang tot de telefoon voor alle gebruikers, het is boven alle twijfel verheven dat dit voorstel van de commissie deze beginselen alleen maar ernstig kan verzwakken.

ceci explique une «pause» dans les paiements.
aldus ontstaat een ..pau/e" in de betalingen.

ceci explique la diversité de son offre et des organisations qui la dispen­sent.
dit ver­klaart de enorme diversiteit in aanbod en instellingen.

ceci explique les frais de représentation relativement élevés.
dit verklaart de relatief hoge representatiekosten.

ceci explique le niveau relativement élevé de ces tarifs.
dit verklaart ook het vrij hoge niveau van deze tarieven.

ceci explique largement le tassement des paiements observé en 1993.
de door de eib beheerde middelen zijn in 1993 enigszins verminderd.

ceci explique la croissance de grandes entreprises intégrant à la fois la confection et la distribution.
in de zuidelijke lid-staten, zoals griekenland en portugal, is de kledingindustrie erg belangrijk in termen van werkgelegenheid maar wordt voornamelijk kleding met lage toegevoegde waarde vervaardigd.

ceci explique notamment les variations de taux de chômage en pologne.
dit verklaart de regionale verschillen in werkloosheidspercentage binnen polen.

ceci s'explique en partie par la mise en oeuvre incomplète du programme du marché intérieur.
enerzijds zijn deze gebreken toe te schrijven aan het feit dat het programma voor de interne markt niet geheel is uitgevoerd.

ceci explique les amendements que nous avons déposés (1 à 7).
dat verklaart de amendementen 1 t/m 7 die wij ingediend hebben.

ceci explique pourquoi aucun montant ou pourcentage n'a été mentionné.
daarom werden in dit geval geen bedragen of percentages aangegeven.

ceci explique les pertes importantes enregistrées par boxer au début de son activité.
dit verklaart waarom boxer grote verliezen heeft geleden in de beginfase van de activiteiten.