Hai cercato la traduzione di droit de défense da Francese a Olandese

flueurs de défense
witte vloed

nous exigeons la garantie d'un droit de défense pour chacun.
wij willen recht op verdediging zoals dat aan eender wie moet worden gewaarborgd.

dans l'exercice de son droit de défense en matière disciplinaire;
in de uitoefening van zijn recht van verdediging in tuchtaangelegenheden;

celui-ci prévoit l'exercice d'un droit de défense.
dit voorziet in de uitoefening van een recht van verdediging.

la nécessité de saisir la cour constitue une restriction disproportionnée du droit de défense.
de noodzaak om dit hof aan te spreken is een onevenredige verzwaring van het recht van verdediging.

un tel inconfort ne porte pas nécessairement atteinte à la substance du droit de défense.
dergelijk ongemak doet niet noodzakelijkerwijze afbreuk aan de essentie van het recht van verdediging.

organisation de défense des droits de l'homme
mensenrechtenorganisatie

conseil de défense des droits de la personne humaine
raad voor de verdediging van de rechten van de mens

la nécessité de saisir la cour d'arbitrage grèverait de façon disproportionnée le droit de défense.
de noodzaak om het arbitragehof aan te spreken zou een onevenredige verzwaring van het recht van verdediging zijn.

association zaïroise de défense des droits de l'homme
afrikaanse organisatie voor de mensenrechten

— restructurer le conseil de défense des droits de l'homme.
— mobilisatie van de maatschappij; — herstructurering van de raad voor de verdediging van de mensenrechten.

association européenne de défense des droits de l'homme (aedh)
europese mensenrechtenorganisatie aedh

ces mécanismes devraient être sans préjudice des droits de défense garantis à tout accusé.
deze mechanismen mogen geen afbreuk doen aan de rechten van de verdediging van eenieder tegen wie een vervolging is ingesteld.

ballon de défenses
losse fender

les instruments internationaux de défense des droits de l’ homme interdisent formellement la torture.
volgens de internationale mensenrechtenwetgeving is martelen ten strengste verboden.

achever la mise sous contrôle de la beh des organismes de défense des droits de l'homme.
voltooien van het overdragen van de controle over mensenrechtenorganen aan de overheid van bosnië en herzegovina.

le gouvernement suédois a exercé ses droits de défense pour l’ensemble de la période en question.
de zweedse regering heeft haar recht op verweer uitgeoefend voor de gehele periode.

il en résulte que le moyen tiré d'une prétendue violation des droits de défense doit également être rejeté.
de commissie heeft dit niet betwist daar de beroepstermijn, twee maanden vanaf de kennisgeving, wordt verlengd met een termijn wegens afstand, moet worden vastgesteld, dat het beroep dus ontvankelijk is voor zover het is gericht tegen het in de brief van 13 januari 1994, vervatte besluit

93 670 vembre) 15 actions de promotion et de défense des droits de l'homme en amérique latine
15 acties ter bevordering en bescher­ming van de mensenrechten in la­tijns-amerika

c'est aussi un grand succès pour les as­sociations de défense des droits de l'homme de ce pays.
we mogen overigens niet vergeten dat het niveau van de noodzakelijke reserves moet worden gezien in het licht van de openheid van een bepaalde economie voor het buitenland; hoe groter die openheid naar buiten, hoe groter de risico's zijn en hoe groter de reserves moeten zijn.