Hai cercato la traduzione di rendre opposable da Francese a Olandese

opposable
tegenstelbaar

être opposable à
een beroep kunnen doen op ... tegenover

opposable aux tiers
kan aan derden worden tegengeworpen

divulgation non-opposable
niet-schadende openbare bekendheid

être opposable aux tiers
aan derden kunnen worden tegengeworpen

acte opposable à la masse
de handeling kan de boedel worden tegengeworpen

droit antérieur opposable au tiers
een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg

cette clause est opposable aux tiers.
zodanige bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.

garantie de rang opposable aux droits réels
rang die kan worden tegengeworpen aan zakelijk rechten

cette clause statutaire est opposable aux tiers.
deze statutaire bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.

2° les éventuelles exigences relatives aux formalités nécessaires pour rendre un telle sûreté opposable aux tiers;
2° de eventuele vereisten met betrekking tot het vervullen van de nodige formaliteiten om een dergelijke zekerheid tegenstelbaar te maken aan derden;

le programme directeur n'est pas opposable aux tiers.
het structuurprogramma is niet tegenstelbaar aan derden.

constitution d' une sûreté opposable sur les créances privées
vestiging van een geldig zekerheidsrecht op kredietvorderingen

devra être reconnue opposable à la masse, la réserve de pro
bepaald wordt slechts dat de curator met alle middelen kan bewijzen dat het geschrift of de datum ervan onjuist of vals is.

l'arrêt est opposable à toutes les parties en cause.
het arrest kan worden tegengeworpen aan alle in de zaak betrokken partijen.

l'estimation précitée du coût est purement indicative et non opposable.
de voormelde raming van de kosten is louter indicatief en niet tegenstelbaar.

12° l'indication des formalités à accomplir de manière à rendre opposable aux tiers la convention intervenue et le coût de cette publicité,
12° de opgave van de vormvoorschriften die moeten worden nageleefd om de overeenkomst aan derden tegenstelbaar te maken en de kosten van die openbaarmaking,

cette formalité est effectuée à titre de publicité de la mutation et n'a pas pour effet de rendre celle-ci opposable aux tiers.)
deze formaliteit wordt verricht met het oog op de bekendmaking van de wijziging en heeft niet tot gevolg dat ze aan derden tegenwerpbaar wordt.)

celle-ci n'est pas opposable aux tiers, même si elle est publiée.
deze verdeling kan niet aan derden worden tegengeworpen, zelfs indien zij is bekendgemaakt.

l'apport est opposable aux tiers aux conditions prévues à l'article 76.
de inbreng kan aan derden worden tegengeworpen onder de voorwaarden bepaald in artikel 76.