Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en particulier, on souligne, en plus de ceux déjà indiqués, que le dispositif augmente les performances du cheval sur tous les ter rains et procure une adhérence parfaite et une protection de la partie soléaire aux objets contondants, une étanchéité aux in filtrations de sable et de graviers, évitant ainsi le phénomène de boitage dû à la neige.
more particularly, it will be pointed out, besides the advantages already specified, that this device enhances the performances of the horse on all the grounds, and provides a faultless adhesivenes, as well as a protection of the solear part against the blunt objects or obstacles, together with a tight sealing against the infiltrations of sand and gravel, preventing thus the limping observed as a result from the action of the snow.