Hai cercato la traduzione di deign da Francese a Inglese

paris deign week (1)
perspectives (1)

but if i do see clelia, will she deign to notice me?
mais si je vois clélia, daignera-t-elle m’apercevoir ?

"well, signora," said the princess, "will you deign to speak?"
– eh bien ! madame, dit la princesse, daignerez-vous parler ?

should your highness deign to appoint me to the post, i will accept 6,000 francs as salary.
si elle daigne me donner cette place, j’accepterai 6 000 francs d’appointements.

and i have done nothing to deny that noble station, for i did not deign to answer fabrizio! and once before he was my benefactor!
et je suis fille d’un geôlier ! et je n’ai point démenti ce noble caractère en ne daignant pas répondre à fabrice ! et autrefois il fut mon bienfaiteur !

but all the spirit was crushed out of our hero; even the vanity so natural to mankind; he did not deign to read a single page of this work which was attributed to himself.
mais tout était anéanti chez notre héros, même la vanité si naturelle à l’homme ; il ne daigna pas lire une seule page de cet ouvrage qui lui était attribué.

so that roman spirit, so superior to everything in the world, does, after all, deign to appreciate the extraordinary favour that has just been conferred upon her by the sovereign!"
enfin cette âme romaine et au-dessus de tout daigne pourtant apprécier la faveur exorbitante dont elle vient d’être l’objet de la part du souverain ! »

on a alors des modules miroir/diode, que l'on peut assembler de façon flexible les uns par rapport aux autres, ce qui est très intéressant du point de vue du deign du projecteur dans son ensemble.
one has, then, mirror/diode modules which may be assembled in a flexible way in relation to one another, this being of great interest from a viewpoint of the design of the headlight taken as a whole.

"but first of all," she went on, "i must ask your serene highness to deign to accept this offering of all my gratitude and my profound respect."
mais d’abord j’ai besoin, continua-t-elle, que votre altesse sérénissime daigne accepter ici l’hommage de toute ma reconnaissance et de mon profond respect.