Hai cercato la traduzione di et donc, je m'y connais beaucoup ca da Francese a Inglese

et je m’y connais.
and i am a judge of it.

je m'y connais en bébé
i know my way around a baby

je m'y connais fort bien.
i myself know very well what i am talking about.

je m'y connais un peu en terminologie.
i know a little bit about words.

donc je m’y remets.
donc je m’y remets.

donc je m'y connais un peu en dessin et analyse de visages.
so i know a little about drawing and analyzing faces.

et donc, je [...]
and so i […]

- voilà du bel ouvrage, mon gaillard! et je m’y connais!
“that’s a fine piece of work you’ve got there, my lad, cough, cough!

je m'y connais, ketty, et je le tiens, celui-là.
i understand my game, kitty; i have this one safe."

et donc je l'ai fait.
so i did.

c'est dans les affaires étrangères que je m'y connais le mieux.
the area i am most familiar with is the foreign affairs area.

et donc, je m'interroge sur la qualité des statistiques.
and so i wonder about the quality of statistics.

j’y connais beaucoup de gens » participant d'un groupe cible
participant focus group "we feel safer raising children here."

je n'y connaissais rien avant d'être élu ici, mais maintenant je m'y connais.
i did not know anything before i came to this place, but i know now.

et donc je dis, "bien sûr."
and so i said, "sure."

--si fait, je m'y connais, et vous avez tort; ainsi ne parlons plus de cela.
"yes, it is. i know; and you are wrong, so let us say no more about it.

du moins, c'est ce que je pensais puisque je n'y connais rien.
perfect … or at least that is what i think, for i do not know.

je n'ai rien vu se passer et donc je ne suis pas en mesure d'en faire beaucoup plus.
i did not see anything going on and so i am not in a position to do much more.

et donc je - j'ai fait quelques expériences.
and so i -- i did some experiments.

et donc je pense que nous avons évolué...
and so i think that we evolved ...