Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans ces temps troublés, j'ai tant d'amour dans mon coeur pour la précieuse humanité.
in these troubled times, i hold such love in my heart for precious humanity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beaucoup d'enthousiasme a été ressenti par tous dans la création, et tant d’amour a été envoyé par les «spectateurs».
so much excitement was encountered by all involved and so much love sent by the ‘bystanders’.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«père, j’ai tant péché...» — «mais lui sera content si tu vas le voir: il t’embrassera avec tant d’amour!
— “but he will be glad if you go: he will embrace you with such love! don’t be afraid”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
partie a te données démographiques et données relatives à l'activité sur le marché du travail+).
a labour interview based on this content document was derived and then tested in january 1993 (test 3a).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle ne possède même pas un nom qui lui soit propre: depuis plus de treize siècles, les musulmans l’appellent madinat-an-nabi, ou «la ville du prophète». depuis plus de treize siècles, tant d’amour a convergé vers ce lieu que toutes les formes et tous les mouvements ont acquis une ressemblance familiale; et toutes les différences extérieures arrivent à se rejoindre pour former une véritable harmonie.»
it has not even a name of its own: for more than thirteen hundred years it has been called madinat an-nabi, ‘the city of the prophet.’ for more than thirteen hundred years, so much love has converged here that all shapes and movements have acquired a kind of family resemblance, and all differences of appearance find a tonal transition into a common harmony.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: