Hai cercato la traduzione di j'espere que vous comprendrez ce... da Francese a Inglese

j'espère que vous comprendrez ce point.
i hope you will understand this point.

j' espère simplement que vous comprendrez ce que je vais vous expliquer.
i only hope that you will understand this.

je pense que vous avez mal compris ce que j'ai dit.
i think you misunderstood what i said.

j'espère que vous comprendrez ce qui s'est réellement passé.
i hope you will appreciate what really happened.

cela signifie que je ne peux que vous répéter ce que j'ai déjà dit.
that means i can only repeat what i just said.

vous comprendrez, après tout ce que j'ai mentionné, que je suis contre cette motion.
you will have gathered from what i said that i am opposed to this motion.

vous comprendrez que, vu ce que j'ai dit, ma réponse à cette question est clairement oui.
you will appreciate from what i have said that my answer to the former question would very definitely be in the affirmative.

desole, c'est une histoire assez douloureuse et triste pour moi. j'espere que vous comprendrez.
sorry, this is a rather painful and sad story for me. i hope you will understand.

vous comprendrez aussi ce que vous faites et pourquoi.
you also get to understand what you are doing and why.

c'est ce que j'ai cru que vous disiez.
that's why we are confident that both would survive.

en admettant ce que vous dites, je crois toujours que j'ai raison.
admitting what you say, i still believe i am right.

--je comprends ce que vous avez dû souffrir, mon ami, si tout ce que j'ai lu est vrai!
"i understand what you must have suffered, my friend, if all that i read is true."

demandez tout ce que vous voulez savoir que j’ai vécu certaines...
you name it, i've mastered it. you'll just have to come find out for yourselves!

ne pensez pas pour une seconde que vous comprendrez ce qui est couvert ou non.
don’t think for a moment you can understand what is covered or not.

vous comprendrez, à partir de ce que j’ai lu, la raison pour laquelle nous avons choisi la pratique suivie.
will appreciate, from what i have read, the reason for following the practice that we have.

je ne sais rien d’autre que ce que vous avez dit, ce que j’ai entendu et traduit.
i don’t know anything else other than what you said, which i happened to hear and translate.

je crois qu' il faut que vous lisiez le document et vous comprendrez que ce que vous venez d' affirmer n' est franchement pas juste, et je pèse mes mots.
i believe that you must read the document and you will then understand that what you have just said is simply not true, and i am not saying this lightly.

j'ai dit,"ecoutez, est-ce que vous avez quelqu'un ici qui pourrait m'aider parce que j'ai ce problème?"
i said, "look, do you have anybody here who could help me? because i have this problem ... "

quand vous verrez que chaque contribution a été importante au succès de la transition, vous comprendrez que tout ce que vous faites compte.
when you see how important each contribution has been to the success of the transition, you will understand that everything you do, counts.

après que vous essayez de construire votre propre animation ou faire quelques changements dans les exemples existants vous comprendrez ce que cela signifie.
after you try to build your own animation or make some changes to existing examples you will understand what it means.