Hai cercato la traduzione di la fails la siesta da Francese a Inglese

la fails la siesta
the facts siesta

la siesta
the republic

qu'est-ce-que la "siesta"?
what do spaniards call a "siesta"?

les membres de la siesta key chambre de commerce et de la superior small lodging association.
members of the siesta key chamber of commerce and the superior small lodging association.

le mot stress est inconnu à alicante car la «siesta» est prise au sérieux.
hectic is a word foreign to alicante, for the siesta here is taken seriously.

une plage de curieux se trouve dans l'urbanisation de la siesta, à santa eulalia del rio.
a curious beach to be found in the urbanization of siesta, santa eulalia del rio.

prenez une bière ou une autre boisson fraîche à boire pendant la siesta et rassemblez vos forces pour la nuit à venir.
have a beer or something cool to drink during siesta and gather your strength for the night to come.

le camping la siesta est un camping familial situé au coeur de la costa brava, à 5 minutes à pied des plages de calella de palafrugell
la siesta campsite is a family campsite placed at the heart of the costa brava, just a 5-minute walk from the beaches of calella de palafrugell.

marchons vers la siesta key village, pieds nus, avec ses magasins et conviviale des cafés trottoirs, de la musique live et les achats occasionnels village.
walk to the siesta key village, barefoot, with its friendly stores and sidewalk cafes, live music and the casual village shopping.

attention aux oiseaux sauvages, y compris la belle bleue et verte perroquets volants passé la caméra. siesta key village, et la siesta beach région ont un fort groupe de se réfugier dans la cime des palmiers tropicaux.
watch for wild birds including the beautiful blue and green parrots flying past the camera. siesta key village, and the siesta beach area have a loud bunch of them taking refuge in the tops of the tropical palm trees.

la plupart des commerces ouvrent de 9h à 17h, du lundi au samedi. dans de plus petites villes, une pause pour la siesta est observée entre 14h et 16h. les banques ouvrent de 9h à 17h du lundi au vendredi.
most business open from 9:00 a.m. to 7:00 p.m., monday to saturday. in smaller towns, there is a siesta time between 2:00 to 4:00 .m. banks are open from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. mondays to fridays.

l’andalousie, la plus grande communauté autonome d’espagne, est à l’origine de bien des stéréotypes concernant ce pays, y compris la siesta obligatoire et la musique flamenco.
andalusia is spain’s largest autonomous region and the source of many of its stereotypes from siesta to flamenco.

b) consigne siesta card et bracelet - À l’arrivée, les bureaux de la réception donnent à chaque client la siesta card, qui donne accès au centre, à travers les barres automatiques.
b) assignment of the siesta card and bracelet - on your arrival the reception assigns to each guest the siesta card, which allows the access to the centre, through automatic bars.

réalisez un mode de vie avec une touche espagnole . profitez des habitudes nationales telles que la " siesta " , une tradition quotidienne dont les européens du nord apprécient lors de leur séjour s ur la costa blanca.
turn a lifestyle of spanish flair into reality. enjoy the amiable habits such as the afternoon "siesta", a daily tradition which northern europeans link specifically to normal life on the costa blanca.

une sorte de phénomène local spontané qui a commencé il ya quelque temps à sarasota, se déplaçant vers la siesta key beach sur chaque dimanche vous mènera à l'cercle tambour qui se trouve au sud du pavillon principal et commence à environ une heure avant le coucher du soleil.
a sort of spontaneous local phenomenon that began some time ago in sarasota, traveling to the siesta key beach on every sunday will bring you to the drum circle that is south of the main pavilion and starts about an hour before sunset.

pendant la ‘siesta’, on peut faire beaucoup de choses : se promener avec le chien, faire de l’exercice, voire prendre un verre avec des amis.
the “siesta” enables a person to get a lot of things done: walking a dog, exercise, even having a drink with friends.

quelle que soit la période de l’année, n’oubliez pas la siesta quotidienne, de la plus haute importance, car de nombreuses boutiques et institutions publiques sont fermées pendant le temps de midi jusque tard dans l’après-midi.
regardless of the time of year you visit, never forget the all-important daily siestas, when many shops and public institutions shut their doors from lunchtime until late afternoon.

===musique orchestrale===* "sinfonia degli eroi" (1905)* "sinfonia del mare" (1906)* "sinfonia del silenzio e de la morte" (1909–1910)* "impressioni dal vero" en trois parties**i (1910-1911)**ii (1914-1915)**iii (1921-1922)* "pause del silenzio" en deux parties**i (1917)**ii (1925-1926*ballet "pantea" (1919)* "cimarosiana" (1921), cinq fragments symphoniques d’après l’œuvre pour clavier de cimarosa* "concerti" (1931)* "concerto nº 1 pour piano et orchestre" (1931)* "inni" (1932)* "concerto nº 1 pour violon et orchestre" (1932)* "sette invenzioni" (1933)* "sinfonia nº 1 "in quattro tempi, come le quattro stagioni"" (1933)* "sinfonia nº 2 "elegiaca"" (1936)* "concerto pour violoncelle et orchestre" (1937)* "concerto nº 2 pour piano et orchestre" (1937)* "concerto a tre" pour violon, violoncelle, piano et orchestre (1938)* "sinfonia nº 3 "delle campane"" (1944–1945)* "sinfonia nº 4 "in memoriam"" (1946)* "sinfonia nº 5 "concertante in eco"" (1947)* "sinfonia nº 6 "degli archi"" (1947)*ballet "stradivario" (1948)* "sinfonia nº 7 "delle canzoni"" (1948)* "concerto nº 3 " pour piano et orchestre (1948)* "concerto nº 4 ‘’ pour piano et orchestre (1950)* "sinfonia in un tempo" (1950)* "sinfonia dello zodiaco" "quattro partite: dalla primavera all'inverno" (1951)*ballet "el mondo novo" (1951)* "vivaldiana" (1952)* "passacaglie" (1952)* "fantasie di ogni giorno" (1953)* "elegia capriccio" (1953)* "fantasie concertanti" (1954)* "notturno di canti e balli" (1957)* "concerto nº 5 pour piano et orchestre" (1958)* "sinfonia per antigenida" (1962)* "concerto nº 2 pour violon et orchestre" (1963)* "sinfonia "symphonia brevis"" (1964)* "concerto nº 6 pour piano et orchestre" (1964)* "sinfonia nº 9 "dell'ahimè"" (1966)* "sinfonia nº 10 "atropo"" (1966–1967)* "concerto pour flute et orchestre (1968)* "sinfonia nº 11 "delle cornamuse"" (1969)* "gabrieliana" (1971)* "omaggio a belmonte" (1971)===musique de chambre===* "sonata" pour violoncelle et piano (1907–1908)* "canto della lontananza" pour violon et piano (1919)* "quatuor à cordes nº 1 "rispetti e strambotti"" (1920)* "quatuor à cordes nº 2 "stornelli e ballate"" (1923)* "quatuor à cordes nº 3 "cantari alla madrigalesca"" (1931)* "epodi e giambi" pour violon, hautbois, alto et basson (1932)* "quatuor à cordes nº 4" (1934)* "sonata a cinque" pour flûte, harpe, alto, violon et violoncelle (1934)* "quatuor à cordes nº 5 "dei capricci"" (1941–1950)* "sonatina" pour violoncelle et piano (1942)* "quatuor à cordes nº 6 "l'arca di noé"" (1947)* "quatuor à cordes nº 7" (1950)* "sonata a quattro" pour flute, hautbois, clarinette et basson (1954)* "serenata mattutina" pour dix instruiments (1959)* "serenata" pour basson et dix instruments (1961)* "macchine" pour 14 instruments (1963)* "quatuor à cordes "per elisabetta"" (1964)* "endecatode" pour 14 instruments et percussions (1966)===musique pour piano===* 6 "morceaux (6 pezzi)" (1905)* "bizzarrie luminose dell'alba, del meriggio, della notte" (1908)* 3 "danze antiche" (1910)* "poemetti lunari" (1909–10)* "tre improvisi per pianola"* "impressioni" (vor 1914)* "preludi autunnali" (1914)* "poemi asolani" (1916)* "barlumi" (1917)* "maschere che passano" (1918)* "risonanze" (1918)* "la siesta" (1920)* "a claude debussy" (1920)* "omaggi: a un pappagallo, a un elefante, a un idiota" (1920)* "cavalcate" (1921)* "il tarlo" (1922)* "pasqua di resurrezione" (1924)* "3 preludi e una fuga" (1926)* "epitaffio" (1931)* "prélude à une fugue imaginaire" (1932)* "i minuetti di ca' tiepolo" (1932)* "preludio, ritmi e canti gregoriani" (1937)* "preludio e fuga" (1940)* "hortus conclusus" (1946)* "stradivario" pour deux claviers (1955)* "dialogo nº 2"t pour deux claviers (1955)* 5 "studi per domani" (1959)* "variazione sulla pantomima dell'"amor brujo" de manuel de falla" (1959)* "bianchi e neri" (1964)===musique vocale===*"tre poesie di angelo poliziano (1920)*"san francesco d'assisi", mystère pour solistes, chœurs, et orchestre (1920–1921, new york 1922)*"quattro sonetti del burchiello" (1921)*"due sonetti del berni" (1922)*"le stagioni italiche" pour soprano et piano (1923, venise 1925)*"la cena", cantate pour chœurs et orchestre (1927, rochester 1929)*"commiato" pour baryton et orchestre (1934)*"la passione", cantate pour chœur et orchestre (rome 1935)*"de profundis" pour une voix, alto et piano (venise 1937)*"missa pro mortuis" pour baryton, chœurs et orchestre (rome 1938)*"quattro vecchie canzoni" (1940, washington 1941)*"santa eufrosina", mystère pour soprano, deux barytons, chœurs et orchestre (rome 1942)*"le sette allegrezze d'amore" (milan 1945)*"la terra", d'après les "géorgiques" de virgile (1946)*"mondi celesti" pour soprano et dix instruments (1948, capri 1949)*"la festa della sensa" pour baryton, chœurs et orchestre (1949–1950, bruxelles 1954)*"cinque favole" (1950)*"preludio e morte di macbeth" pour baryton et orchestre (1958, milan 1960)*"sette canzonette veneziane" pour voix et piano (1960)===opéras===*"l'orfeide" (1919–1922, düsseldorf 1925), en trois parties :**i "la morte delle maschere",**ii "sette canzoni",**iii "orfeo"*"tre commedie goldoniane" (1920–1922, darmstadt 1926) :**i "la bottega da caffè",**ii "sior todero brontolon",**iii "le baruffe chiozzotte"*"filomela e l'infatuato" (1925, prague 1928)*"torneo notturno" (1929)*"la favola del figlio cambiato" (livret de luigi pirandello, 1933)*"giulio cesare" (d’après shakespeare (1935, gênes 1936)*"antonio e cleopatra" (d’après shakespeare, 1937, florence 1938)*"i capricci di callot" (d’après e.t.a.
==selected works=====orchestral music===* "sinfonia degli eroi" (1905)* "sinfonia del mare" (1906)* "sinfonia del silenzio e de la morte" (1909–1910)* "impressioni dal vero" prima parte (1910)* "impressioni dal vero" seconda parte (1915)* "pause del silenzio" (1917)*ballet "pantea" (1919)* "cimarosiana" (1921), five symphonic fragments from keyboard works of cimarosa* "impressioni dal vero" terza parte (1922)* "concerti" (1931)* "concerto n.1 for piano and orchestra" (1931)* "inni" (1932)* "concerto n.1 for violin and orchestra" (1932)* "sette invenzioni" (1933)* "sinfonia n.1 "in quattro tempi, come le quattro stagioni"" (1933)* "sinfonia n.2 "elegiaca"" (1936)* "concerto for cello and orchestra" (1937)* "concerto n.2 for piano and orchestra" (1937)* "concerto a tre" for violin, cello, piano and orchestra (1938)* "sinfonia n.3 "delle campane"" (1944–1945)* "sinfonia n.4 "in memoriam"" (1946)* "sinfonia n.5 "concertante in eco"" (1947)* "sinfonia n.6 "degli archi"" (1947)*ballet "stradivario" (1948)* "sinfonia n.7 "delle canzoni"" (1948)* "concerto n.3 per pianoforte e orchestra" (1948)* "concerto n.4 per pianoforte e orchestra" (1950)* "sinfonia in un tempo" (1950)* "sinfonia dello zodiaco" "quattro partite: dalla primavera all'inverno" (1951)*ballet "el mondo novo" (1951)* "vivaldiana" (1952)* "passacaglie" (1952)* "fantasie di ogni giorno" (1953)* "elegia capriccio" (1953)* "fantasie concertanti" (1954)* "notturno di canti e balli" (1957)* "concerto n.5 for piano and orchestra" (1958)* "sinfonia per antigenida" (1962)* "concerto n.2 for violin and orchestra" (1963)* "sinfonia n.8 "symphonia brevis"" (1964)* "concerto n.6 for piano and orchestra" (1964)* "sinfonia n.9 "dell'ahimè"" (1966)* "sinfonia n.10 "atropo"" (1966–1967)* "concerto per flauto e orchestra" (1968)* "sinfonia n.11 "delle cornamuse"" (1969)* "gabrieliana" (1971)* "omaggio a belmonte" (1971)===chamber music===* "sonata" for cello and piano (1907–1908)* "canto della lontananza" for violin and piano (1919)* "string quartet n.1 "rispetti e strambotti"" (1920)* "string quartet n.2 "stornelli e ballate"" (1923)* "string quartet n.3 "cantari alla madrigalesca"" (1931)* "epodi e giambi" for violin, oboe, viola e fagotto (1932)* "string quartet n.4" (1934)* "sonata a cinque" per flauto, arpa, viola, violino e violoncello (1934)* "string quartet n.5 "dei capricci"" (1941–1950)* "sonatina" for cello and piano (1942)* "string quartet n.6 "l'arca di noé"" (1947)* "string quartet n.7" (1950)* "sonata a quattro" for flute, oboe, clarinet and bassoon (1954)* "serenata mattutina" per 10 strumenti (1959)* "serenata" per fagotto e 10 strumenti (1961)* "macchine" per 14 strumenti (1963)* "string quartet n.8 "per elisabetta"" (1964)* "endecatode" per 14 strumenti e percussione (1966)===piano music===* 6 "morceaux (6 pezzi)" (1905)* "bizzarrie luminose dell'alba, del meriggio, della notte" (1908)* 3 "danze antiche" (1910)* "poemetti lunari" (1909–10)* "tre improvisi per pianola"* "impressioni" (vor 1914)* "preludi autunnali" (1914)* "poemi asolani" (1916)* "barlumi" (1917)* "maschere che passano" (1918)* "risonanze" (1918)* "la siesta" (1920)* "a claude debussy" (1920)* "omaggi: a un pappagallo, a un elefante, a un idiota" (1920)* "cavalcate" (1921)* "il tarlo" (1922)* "pasqua di resurrezione" (1924)* "3 preludi e una fuga" (1926)* "epitaffio" (1931)* "prélude à une fugue imaginaire" (1932)* "i minuetti di ca'tiepolo" (1932)* "preludio, ritmi e canti gregoriani" (1937)* "preludio e fuga" (1940)* "hortus conclusus" (1946)* "stradivario" für 2 klaviere (1955)* dialogo no.2 für 2 klaviere (1955)* 5 "studi per domani" (1959)* "variazione sulla pantomima dell'"amor brujo" di manuel de falla" (1959)* "bianchi e neri" (1964)===vocal works===*"tre poesie di angelo poliziano (1920)*"san francesco d'assisi", mistero per soli, coro e orchestra (1920–1921, new york 1922)*"quattro sonetti del burchiello" (1921)*"due sonetti del berni" (1922)*"le stagioni italiche" per soprano e pianoforte (1923, venise 1925)*"la cena", cantata per coro e orchestra (1927, rochester 1929)*"commiato" per una voce di baritono e orchestra (1934)*"la passione", cantata per coro e orchestra (rome 1935)*"de profundis" per una voce, viola e bass drum e pianoforte (venise 1937)*"missa pro mortuis" per baritono, coro e orchestra (rome 1938)*"quattro vecchie canzoni" per voce e strumenti (1940, washington 1941)*"santa eufrosina", mistero per soprano, due baritoni, coro e orchestra (rome 1942)*"le sette allegrezze d'amore" per voce e strumenti (milan 1945)*"la terra", dalle georgiche di virgilio (1946)*"mondi celesti" for soprano and ten instruments (1948, capri 1949)*"la festa della sensa" per baritone, chorus and orchestra (1949–1950, brussels 1954)*"cinque favole" (1950)*"preludio e morte di macbeth" for baritone and orchestra (1958, milan 1960)*"sette canzonette veneziane" for voice and piano (1960)===operas===*"l'orfeide" (1919–1922, düsseldorf 1925), in tre parti::*i "la morte delle maschere",:*ii "sette canzoni",:*iii "orfeo"*"tre commedie goldoniane" (1920–1922, darmstadt 1926) ::*i "la bottega da caffè",:*ii "sior todero brontolon",:*iii "le baruffe chiozotte"*"filomela e l'infatuato" (1925, prague 1928)*"torneo notturno" (1929)*"la favola del figlio cambiato" (libretto di luigi pirandello, 1933)*"giulio cesare" (da shakespeare (1935, genoa 1936)*"antonio e cleopatra" (da shakespeare, 1937, florence 1938)*"i capricci di callot" (da e.t.a.