Hai cercato la traduzione di promenaient da Francese a Inglese

ils/elles ne promenaient pas
they will not have walked

les gens se promenaient de touts les côtés obsédés.
people were walking around obsessed.

des rouennais endimanchés se promenaient d’un air heureux.
the rouen folk, in sunday-clothes, were walking about with happy looks.

autrefois, de grands troupeaux de bisons s'y promenaient.
in the past, vast herds of bison ranged into this zone.

elles se promenaient vêtues de petites tentes au lieu de toges.
they were walking around with little tents instead of togas.

même des enfants de six ou sept ans se promenaient avec de grandes machettes.
even small children of six or seven were walking around with big machetes.

il y avait beaucoup de gens, apparemment des touristes qui se promenaient tranquillement.
there were lots of people, apparently tourist, wandering quietly.

edson et un ami ont été accostés alors qu'ils se promenaient sur la place.
edson and a friend were accosted while they strolled through the square.

ainsi, vous pouvez marcher sur la même rue, où ces personnes avaient promenaient librement.
so, you can walk on the same streets where these people had strolled freely.

mais le soir se promenaient par la ville. aloushta - la ville relativement calme et tranquille.
and walked on a city in the evening. alushta - rather silent and quiet city.

tous ces gens se gobergeaient littéralement des produits de leurs vols, et promenaient dans le camp des mines florissantes.
all of these people literally gorged themselves on what they stole, and walked around the camp with prosperous appearances.

je n'en avais jamais assez de voir les animaux qui se promenaient ici et là dans leur environnement naturel.
you really never get sick of seeing the animals hanging out in their natural environment.

après le déjeuner, les séminaristes étaient libres, ils se promenaient puis se remettaient à l’étude.
after lunch there was free time, we went for walks, then study.

deux personnes se promenaient à pied ou en patins à roues alignées lorsqu'elles ont été pourchassées et mordues par un chien.
two patients were walking or rollerblading when they were chased and bitten by a dog.

j' ai fermé les yeux un instant et j' ai vu les rapetous qui se promenaient dans les couloirs du parlement européen.
i closed my eyes for a moment and saw the beagle boys walking along the european parliament 's corridors, and then i had a brainwave.

pourtant, lorsque ces gens-là se promenaient, lors de la campagne électorale de 1993, ils promettaient un certain nombre de choses.
but during the 1993 election campaign, these folks made a number of promises.

non seulement les dossiers se promenaient entre les étages d'un même immeuble, mais encore, dans plusieurs cas, entre différents immeubles.
files not only had to travel between floors in the same building, but in many cases even between different buildings.

au bostwana, le musée national a composé un itinéraire où les visiteurs et touristes se promenaient jusqu’au village mogobonye où des performances de danse les attendaient.
in botswana, the national museum of botswana brought visitors and tourists on guided tours of a route which led to the village of mogobonye where dance performances took place.

il était une fois, dans une galaxie lointaine sur une planète lointaine pleine de belles fleurs, le prince goober et sa bien-aimée princesse pinata qui se promenaient.
once upon a time in a far galaxy on the planet full of beautiful flowers prince goober and his beloved princess pinata were walking.

nous avons tenté d'éliminer la présence des individus qui se promenaient avec des mallettes pleines de timbres, qu'ils vendaient sur le territoire des petits centres de service.
what we have tried to do is get rid of the gentlemen who go around with large suitcases full of stamps and sell in the small areas.