Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1996, il a créé futureworks, société spécialisée dans la conception de télésystèmes et de téléservices dans les régions rurales des pays en développement.
in 1996, he set up futureworks, a firm specializing in the development of distance technology systems and services in rural areas of the developing world.
domaines de compétence : télésystèmes en milieu rural et recherche sociale appliquée langue parlée : anglais; connaissance du français et de l'espagnol
expertise: distance technology systems in rural areas, applied social research fluent in english; understands french and spanish
a partir de 1978, il avait été successivement président directeur général de la société transpac, puis de la société télésystèmes et enfin de la société cogecom (compagnie générale des communications).
from 1978, he was consecutively chief executive officer of three companies - transpac, télésystèmes and cogecom (compagnie générale des communications).
avec le temps, nous, on avait développé des relations d'affaires avec la caisse de dépôt et placement du québec et avec télésystème à l'époque. donc c'était parmi nos clients.
over time, we had developed business relations with la caisse de dépôt et placement du québec and with télé-systèmes; they were both our clients.