Hai cercato la traduzione di hydrauliquement da Francese a Italiano

embout pressé hydrauliquement
morsetto pressato idraulicamente

ascenseurs mus hydrauliquement et oléo-électriquement
ascensori idraulici ed oleoelettrici

ascenseurs mus hydrauliquement et oléo-électriquement 1.15.
ascensori idraulici ed oleoelettrici 1.15. ascensori 1.16.

un monte charge... alimenté hydrauliquement, traction contre poids.
un montacarichi. ad energia idraulica, con contrappeso.

utilisation des outils de sertissage: à main ou actionnés hydrauliquement;
uso di attrezzi per la crimpatura: a funzionamento manuale e idraulico

dans quelques mois, de vraies compagnies seront ici pour miner hydrauliquement.
fra pochi mesi, arriveranno vere aziende che scaveranno con le pompe idrauliche.

puissance électrique hydrauliquement disponible d'un aménagement hydro-électrique
potenza elettrica idraulicamente disponibile di un impianto idroelettrico

harmoniser les spécifications techniques relatives à la conception des ascenseurs mus hydrauliquement et oléo-électriquement.
armonizzare le specifiche tecniche relative alla progettazione degli ascensori idraulici ed oleoelettrici.

finalement un simple système d'ouverture et de fermeture commandé hydrauliquement par le déplacement de la machine qui semble être la solution.
nell'ambito del programma qui considerato gli studi sugli additivi sono proseguiti; e in particolare il cerchar (progetto 6253—11/3/061) ha proceduto ad una serie di esperimenti sul terreno, suc­cessivi a prove di laboratorio intese a stabilire che gli additivi usati non fossero tossici; i risultati ottenuti possono essere così riassunti:

les cisailles mues hydrauliquement peuvent fonction­ner en continu ou non. avec de telles cisailles, l'opéra­teur peut porter un coup à la fois.
le maschere protettive dovranno essere impiegate in tutti i casi in cui i lavoratori sono esposti all'inalazione di concentrazioni eccessive di polveri, fumi, vapori e/o gas pericolosi, e qualora non esista alcun altro modo per ridurre l'emissione di sostanze nocive.

il faudrait étudier et mettre au point un ventilateur mû hydrauliquement ou d'autres méthodes de ventilation de la zone comprise entre le front et la carcasse de la machine.
bisognerebbe studiare e mettere a punto un ventilatore azionato idraulicamente ovvero altri metodi di ventilazione per la zona compresa tra la fronte di taglio e la macchina.

dans le cas des mécanismes mus hydrauliquement, la fonction d'anêt de charge peut être réalisée au moyen de valves normale ment fermées, à ouverture pilotée, montées directement sur les vérins.
nel caso di meccanismi movimentati da energia idraulica, la funzione di arresto del carico può avvenire mediante valvole a chiusura normale, ad apertura pilotata, in stallate direttamente sui cilindri.

il s'agit de feuilles renforcées de fil de fer, à déroulement automatique, ou d'éléments de calfeutrage, généralement métalliques, amovibles mécaniquement ou hydrauliquement.
si tratta di teloni rinforzati con filo che si srotolano automaticamente o di elementi di isolamento, feneralmente metallici, regolabili meccanicamente o idraulicamente.

volume distinct d’eau souterraine au sein d’un aquifère ou d’un système d’aquifères qui est hydrauliquement isolé des masses d'eau souterraines situées à proximité.
volume distinto di acqua sotterranea in una falda acquifera o in un sistema di falde acquifere, idraulicamente isolato dai corpi idrici sotterranei vicini.