Hai cercato la traduzione di disjoint da Francese a Spagnolo

disjoint
conjuntos disjuntos

parenchyme disjoint
parénquima disyuntivo

disjoint(spécialisation)
separado(especialización)

pour la même raison, la commission a disjoint les comptes de ces trois organismes payeurs.
por esta misma razón, la comisión disoció las cuentas de estos tres organismos pagadores.

il disjoint l'affaire concernant le mineur et la renvoie devant la section des mineurs.
el asunto concerniente al menor se segregará y se remitirá a la sección de menores.

il disjoint l'affaire concernant le mineur et la renvoie devant la section des mineurs>>.
el asunto concerniente al niño se segregará y se remitirá a la sección de menores ".

le cas de l'autre accusé, m. daniel geiges, un ressortissant suisse, a été disjoint et reporté.
la causa contra el otro acusado, el sr. daniel geiges, de ciudadanía suiza, se separó y se pospuso.

toutefois, dans cinq cas, l'apurement des dépenses déclarées a été disjoint des décisions de la commis­sion relatives aux exercices 1984 et 1985.
los gastos controlados por los servicios compe­tentes sobre la base de las piezas justificativas precisaron de 78 misiones a los organismos pa­gadores.

ayant réexaminé la question, la chambre de première instance a de nouveau disjoint le dossier 002, conservant au dossier 002/01 la même portée qu'auparavant.
tras examinar de nuevo la cuestión, la sala de primera instancia volvió a dividir el procedimiento en la causa 002 y mantuvo el mismo objeto de la causa 002/01 que anteriormente.

disjoints
disociadas