Hai cercato la traduzione di angofiais i roedd jonathon yn ôl da Gallese a Inglese

roedd hynny 18 mis yn ôl
that was 18 months ago

roedd y canrannau hyn yn amrywio yn ôl oed.
these percentages varied according to age.

yn ôl
back

yn Ôl enw
by name

roedd y dyddiad targed cyntaf pedair mlynedd yn ôl.
the first target date was four years ago.

ymladd yn ôl
unpleasant

chwilio yn ôl.
search backwards.

cwta flwyddyn yn ôl
barely a year ago

byddwch yn ôl hamilton
youll be back hamilton

yn ôl i'r gwaith
back to work this morning

alison halford : roedd gennyf gwestiwn atodol i gwestiwn tom middlehurst a dynnwyd yn ôl
alison halford : i had a supplementary question to tom middlehurst's withdrawn question

gannoedd 0 flynyddoedd yn ôl roedd bucur yn fugail llwyddiannus ar fryniau buzau.
the name polska (poland) comes from an ancient slavic people known as polanie (field or plains dwellers) who settled in the lowlands between the rivers oder and vistula in the early middle ages.

heblaw am blant 3 i 4 oed, roedd y cwestiwn am iaith addysg cyn-ysgol yn gofyn i bobl gofio yn ôl i adeg gynharach yn eu bywyd.
apart from children aged 3-4 years, the question about the language of pre-school education asked people to recall an earlier period in their lives.

er enghraifft, mae milwyr a heddweision yr ue yn helpu i gadw’r heddwch yn yr hen iwgoslafia, lle roedd ymladd chwerw nid mwy nag ychydig o flynyddoedd yn ôl.
forexample, eu soldiers and police officers are helping keep the peace in the former yugoslavia, wherethere was bitter fighting not many years ago.

mewn rhannau eraill o gymru , ni ddychwelodd ysgolion tan wythnos yn ddiweddarach , ond roedd ysgol uwchradd duffryn yn barod ac wedi paratoi , a daeth y disgyblion yn ôl
in other parts of wales , schools did not go back until a week later , but duffryn high school was ready and prepared , and pupils came back

amser maith yn ôl roedd yna dri brawd, lech, tsiec, a rws.
on that night darkness lasts for only a few hours.

yn ôl cyfrifiad 2001 roedd 113 o adrannau etholiadol gyda dros 60% o’r boblogaeth yn medru’r gymraeg.
according to the 2001 census there were 113 electoral divisions where over 60% of the population could speak welsh.

roedd ms. a yn derbyn gwasanaeth gan dîm iechyd meddwl cymuned <PROTECTED> yr ymddiriedolaeth, a thestun ei chŵyn, yn ôl y cofnod a gyflwynwyd i mi gan y bwrdd, oedd:
ms. a was receiving a service from the trust’s <PROTECTED> community mental health team and the substance of her complaint, according to the record conveyed to me by the board, was:

yn ôl oedran, roedd y ganran yn amrywio o 13.7 y cant ymhlith plant 3 i 4 oed, i 72.5 y cant ymhlith plant 10 i 14 oed.
according to age, the percentage varied from 13.7 per cent amongst children 3 to 4 years of age to 72.5 per cent amongst children aged 10 to 14 years of age.

yn 2004, roedd 49% o’r siaradwyr cymraeg yn byw mewn cartref lle roedd pawb yn gallu siarad yr iaith, yn ôl yr ymatebion i’r cyfweliad:
in 2004, 49% of the welsh speakers lived in a household where everyone could speak the same language, according to the responses to the interview: