Hai cercato la traduzione di bod yn effro i da Gallese a Inglese

bod yn gryf
they will get what they deserve

bod yn eiddo i mi am byth
be mine

yr oeddwn bob amser yn tybio eich bod yn effro i bob si
i always considered you to have your finger on the pulse

bod yn dawel
ti yn buwch

eich bod yn croesawu
i hope your mum enjoys the treats

cytunaf eu bod yn dwp i wneud hynny
i agree that they are stupid to do so

ymddiheuraf am eich cadw yn effro , brif weinidog
i apologise if we are keeping you up , first minister

dw i wedi bod yn pobi
i've been learning

gwyddom ein bod yn tystio i ddiwedd cyfnod
we know that we are witnessing the end of an era

rydw i wedi bod yn astudio
thank you i’ve been studying

mae'r rhan fwyaf yn effeithlon ac yn effro i anghenion eu cymunedau lleol
most are efficient and attuned to the needs of their local communities

dydw i ddim eisiau bod yn negyddol
i do not want to be negative

bydd y cynllun hwn yn sicrhau bod yr holl fusnesau yng nghymru'n effro i her arloesedd
this plan will ensure that all businesses in wales are alive to the challenge of innovation

i mi , mae hynny wedi bod yn ddefnyddiol
that , to me , has proved useful

dw i?n gobeithio eich bod yn deall
i hope you understand

yr ydym yn effro i bwysigrwydd allweddol cynnal y gymraeg fel iaith naturiol llawer o'n cymunedau yng nghymru
we are alive to the crucial importance of maintaining welsh as a natural language of many of our communities in wales

cydnabyddaf yr angen i fod yn effro i ddeddfwriaeth ewropeaidd , gan ei bod yn effeithio ar amaethyddiaeth , datblygu economaidd a meysydd eraill
i recognise the need to be alert to european legislation , as it impacts on agriculture , economic development and other areas

rhaid inni fod yn effro wrth gynnal y safonau uchel hyn fel na fydd hyn byth yn digwydd eto yn unman
we must remain vigilant in our maintenance of these high standards so that this never happens anywhere again

cefnogwn welliant david ond byddwn yn effro i gyfleoedd i newid strwythur y grŵp iechyd lleol er mwyn cynnwys lle penodol i nyrs ar y pwyllgor gweithredol
we shall support david's amendment but we will keep an eye on whether there is an opportunity to change the structure of the local health group to incorporate a dedicated place for a nurse on the executive

fod yn effro o hyd i'r risg sy'n gysylltiedig â datganoli pwer i awdurdodau lleol ac y dylai barhau i chwarae rhan lawn a gweithredol
` remain alert to the risk concerning the devolution of power to local authorities and continue to play a full and active role '