Hai cercato la traduzione di compact da Gallese a Inglese

gyriant compact flash
compact flash drive

taking the compact forward
symud y compact ymlaen

mae yna dargedau yn y compact
there are targets in the compact

croesawaf y compact a'r gwelliannau
i welcome the compact and the amendments

rhaid inni ystyried sut y rhoddir y compact ar waith
we must consider how the compact is implemented

croesawn ymrwymiad y llywodraeth yn y compact i symud tuag at gyllido dros dair blynedd
we welcome the commitment on the government's part in the compact to move toward three-year funding

fodd bynnag , rhaid seinio nodyn o rybudd am bechodau drwy esgeulustod yn y compact
however , we wish to sound some cautious and warning notes about the sins of omission in the compact

yr wyf yn falch ichi godi'r mater hwn ac y bydd yn rhan o'r compact
i am glad that you have raised this issue and that it will be part of the compact

cyfeiriodd alun michael at ddogfennau polisi a osodwyd yn y llyfrgell sy'n rhan o broses y compact
alun michael referred to policy documents laid in the library that are part of the compact process

mae ein trafodaethau ar y compact yn fan cychwyn da tuag at ddatblygu partneriaeth ffurfiol a hirhoedlog gyda'r sector gwirfoddol
our discussions on the compact are a good starting point towards developing a formal and lasting partnership with the voluntary sector

mae'r cynnig hwn , a groesawir , yn dweud ei fod yn ategu'r addewid yn y compact
this motion , which is a welcome one , states that it endorses the commitment of the compact

mae gan grwpiau ymbarél rôl i'w chwarae ac yr ydym yn croesawu ymrwymiad y sector gwirfoddol yn y compact i ymgynghori dilys
umbrella groups have a role to play and we welcome the voluntary sector's commitment in the compact to proper consultation

cytuno y dylai'r gwerthoedd a'r egwyddorion yn y compact fod yn sail i gynllun y sector gwirfoddo ;
agrees that the values and principles in the compact should form the basis of the voluntary sector schem ;

gwnaeth y pwynt fod angen i'r sector cyhoeddus ar bob lefel bwyso a mesur y compact a bod yn rhan o'r cynllun
he made the point that the public sector at all levels needs to reflect on the compact and be involved in the scheme

dilynir hynny yn unol â'r compact wrth inni ddatblygu'r cysylltiadau a'r strwythurau newydd ac aeddfed hyn mewn partneriaeth ag ef
that will be pursued in accordance with the compact as we develop these new and mature relationships and structures in partnership with it

eleanor burnham : datganaf fuddiant fel ymgynghorydd bro ar gynhwysiant cymdeithasol ar y cynllun compact a mwy a redir gan y cynghorau hyfforddi a menter ar draws y gogledd-ddwyrain
eleanor burnham : i declare an interest as a peripatetic social inclusion adviser on the compact plus scheme run by the training and enterprise councils throughout north-east wales

er enghraifft , mae gan y cyngor gynllun sydd â'r nod o ddatblygu trefniadau compact a chysylltiadau eraill rhwng sefydliadau addysg uwch ac ysgolion er mwyn ysgogi disgyblion i aros yn yr ysgol a symud ymlaen i addysg uwch
for example , the council has a scheme aimed at developing compact arrangements and other links between higher education institutions and schools in order to motivate pupils to stay on in school and progress to higher education

drwy'r compact hwn , anogaf yn gryf fod ein byrddau loteri i gyd i gynnwys dimensiwn gwledig fel y bydd yr ardaloedd gwledig yn derbyn y nawdd y maent yn ei haeddu , fel yr awgrymir mewn llawer o achosion
i strongly urge , through this compact , that all our lottery boards include a rural dimension so that rural areas receive the funding they deserve , as is suggested in many cases

mae'r cynulliad yn cydnabod y rôl y gall y sector gwirfoddol ei chwarae mewn cymunedau drwy raglenni fel cychwyn cadarn , a thrwy'r compact a ddatblygwyd gyda'r sector gwirfoddol
the assembly recognises the role that the voluntary sector can play in communities through programmes such as sure start , and through the compact that has been developed with the voluntary sector

mewn llawer ffordd mae'n cadarnhau ac yn tanlinellu'r cynnig a dderbyniwyd gan y cynulliad wrth iddo gymeradwyo'r compact rhwng y llywodraeth a'r sector gwirfoddol
in many ways it endorses and underscores the motion that the assembly passed in endorsing the compact between government and the voluntary sector