Hai cercato la traduzione di darbodus da Gallese a Inglese

nid yw benthyca darbodus yn fodd i ymateb i hynny
prudential borrowing does not address that

mae'r gymhariaeth â chyflwyno benthyca darbodus mewn llywodraeth leol yn gwbl ffug
the comparison with the introduction of prudential borrowing in local government is completely false

caiff hyn ei droi yn swm cyfalaf a ddefnyddir ar gyfer y benthyca darbodus newydd
this will be translated into a capital sum that will be used for the new prudential borrowing

bûm yn trafod gyda chynrychiolwyr llywodraeth leol y bore yma ac yr oeddent oll yn croesawu benthyca darbodus
i had discussions with local government representatives this morning and they all welcomed prudential borrowing

mae benthyca darbodus wedi rhoi llawer mwy o gyfle iddynt ystyried gwahanol ddulliau o gyllido cyfalaf
the scope for them to look at different methods of capital financing has been greatly enhanced by prudential borrowing

ddatblygu a gweithredu polisïau ar gyfer hyrwyddo ac annog cyfleusterau trafnidiaeth diogel , effeithlon a darbodus
` develop and implement policies for the promotion and encouragement for the safe , efficient and economic transport facilities '

yr ydym am annog lladd gwartheg yng nghymru ac mae cymorth grant ar gael i sicrhau bod y gwaith hwn yn fwy darbodus
we want to encourage the slaughter of cattle in wales and the door is open for grant aid to make it more economical

addawyd y byddai benthyca darbodus yn fodd i drin cyllid cyhoeddus a phreifat yn ddiragfarn , ac y caent yr un ystyriaeth
the promise was that prudential borrowing would treat public and private finance without prejudice , and that they would be considered equally

croesawaf y cyfeiriad yn y datganiad at ddatblygu gofyniad benthyca darbodus a rhoi'r gallu i gynghorau ariannu eu gwaith adeiladu eu hunain
i welcome the statement's reference to developing a prudential borrowing requirement and giving councils the ability to finance their own building work

ac eithrio benthyca darbodus , a gyflwynir i awdurdodau lleol , yr wyf wedi egluro nad oes gennyf gynlluniau i ymestyn ein rôl pfi o ran llywodraeth leol
with the exception of prudential borrowing , which is being introduced for local authorities , i have made it clear that i have no plans to extend our pfi role in terms of local government

carwyn jones : mae'r gwaharddiadau ar allforio cig eidion yn ei gwneud yn llai darbodus i ladd-dai ladd gwartheg
carwyn jones : the restrictions on exporting beef make it less economical for abattoirs to slaughter cattle

bydd cyflwyno benthyca darbodus fis ebrill nesaf yn rhoi rhyddid i awdurdodau fynd ar drywydd sawl ffurf wahanol ar gaffael , gan gynnwys y fenter cyllid preifat , o dan yr un amodau teg
the introduction of prudential borrowing next april will allow authorities the freedom to pursue many different forms of procurement , including pfi , from the same level playing field

gwn fod llawer o awdurdodau lleol yn ystyried gwneud gwelliannau cynhwysfawr mewn ysgolion gan ddefnyddio'r arian cyfalaf yr ydym wedi ei roi iddynt a rhyddid y cynllun benthyca darbodus i ddatblygu ym mha ffordd bynnag y gwelant orau
i know that many local authorities are looking at making comprehensive improvements in schools using the capital money that we have given them and the freedom of the prudential borrowing scheme to advance in whatever way they see fit

fodd bynnag , byddai'n deg dweud bod awdurdodau lleol wedi croesawu'r cynllun benthyca darbodus , waeth beth fo'u lliw gwleidyddol
however , it would be fair to say that local authorities have widely welcomed the prudential borrowing scheme , regardless of their political complexion

bwriadaf geisio pwerau ar linellau deddf awdurdod llundain fwyaf 1999 lle gall y maer a'r awdurdod ddatblygu a gweithredu polisïau ar gyfer hyrwyddo ac annog cyfleusterau trafnidiaeth diogel , integredig , effeithlon a darbodus
i intend to seek powers along the lines of the greater london authority act 1999 whereby the mayor and authority can develop and implement policies for the promotion and encouragement of safe , integrated , efficient and economic transport facilities

cyfeiriais at y cynllun benthyca darbodus oherwydd , dan y gyfundrefn hon -- ar ôl cyflwyno'r ddeddfwriaeth -- bydd yn bwysig cael y gofrestr rheoli asedau gywir yn sail i fenthyca arian
i mentioned the prudential borrowing scheme because , under this regime -- once the legislation has been brought forward -- it will be important to have the right asset management register as the basis for borrowing money

bu inni ystyried materion yn amrywio o seilwaith trafnidiaeth a band eang i'r angen i fynd ati i hyrwyddo'n gryfach ddealltwriaeth ehangach ymhlith cwmnïau o weithgynhyrchu darbodus ac i'w hannog i weithredu felly
we considered issues ranging from transport infrastructure and broadband to the need to promote more vigorously a wider understanding and take-up of lean manufacturing

diweddarodd anne jenkins y pwyllgor ar drafodaethau bwrdd diweddar. yng ngoleuni'r newidiadau incwm, byddai'n rhaid i cdl gymryd golwg fwy darbodus am wariant ac ymrwymiadau. roedd y bwrdd wedi ystyried ystod o opsiynau yn ei gyfarfod ym mis tachwedd.
anne jenkins updated the committee on recent board discussions. in light of income changes, hlf would need to take a more prudent view of spending and commitments. the board had considered a range of options at its november meeting.