Hai cercato la traduzione di dawn difreg da Gallese a Inglese

red dawn
red dawn

dawn i chi
good for you

nid yw hynny wedi mygu dawn greadigol
this has not stifled creativity

yr wyf am ddathlu dawn ac amrywiaeth pobl cymru
i want to celebrate the talent and diversity of the people of wales

mae gennym gymru newydd a'n her yw defnyddio pob dawn oddi mewn iddi
we have a new wales and our challenge is to use every talent in it

mae angen inni adeiladu ar ein dawn o fod yn genedl ddwyieithog a sicrhau ein bod yn gosod nod yn awr
we need to build on our gift of being a bilingual nation and ensure that we put down a marker now

bu hynny'n fodd inni wneud newidiadau a rhoi codiadau er mwyn cydnabod dawn ac amrywiaeth y staff yn ein gwasanaeth sifil
that enabled us to make adjustments and increases to recognise the talent and diversity of our civil service staff

bydd hyn yn ergyd drom i'r ardal , gan fod dawn meats yn un o'r cyflogwyr mwyaf yn y cyffiniau
this will be a major blow to the area , since dawn meats is one of the largest employers in the vicinity

er hynny , mae pryderon mai gweision sifil yn hytrach na rhai sydd â phrofiad o fusnes a dawn mentro fydd yn rhedeg awdurdod datblygu cymru , ac na fydd cyngor celfyddydau cymru yn dal i fod o hyd braich oddi wrth wleidyddion
however , there are concerns that civil servants rather than people with business experience and a flair for enterprise will be running the welsh development agency , and that the arts council of wales will no longer remain at arm's length from politicians

a rowch ragor o fanylion am y gwaith a wneir gan gyngor sir caerfyrddin , awdurdod datblygu cymru , canolfan byd gwaith a dysgu ac addysgu cymru i ganfod gwaith arall i'r gweithlu ? a allwch ddweud unrhyw beth wrthym , heb beryglu buddiannau cyfrinachedd masnachol , ynghylch y rhagolygon o ran canfod darpar brynwr i safle llangadog , a'r ystyriaethau ar gyfer cymorth ariannol i'r darpar brynwr hwnnw ? pa mor agos y mae eich swyddogion , yr awdurdod datblygu ac eraill yn cydweithio i sicrhau gwaith arall i'r bobl yr effeithir arnynt ? awgrymwyd y gallai fod gwaith arall yn dawn pac yn crosshands lle y rhagwelwyd y gall fod 230 o swyddi yn y diwydiant bwyd
will you give more detail on the work being done by carmarthenshire county council , the welsh development agency , jobcentre plus and education and learning wales , in finding the workforce alternative employment ? can you tell us anything , without compromising the interests of commercial confidentiality , about the prospect of finding a potential buyer for the llangadog site , and considerations for financial assistance for that prospective buyer ? how closely are your officials , the wda , and others working to secure alternative employment for the persons affected ? alternative employment has been hinted at dawn pac in crosshands where 230 food industry jobs have been forecast