Hai cercato la traduzione di ddrygionus da Gallese a Inglese

gobeithiaf na fyddwch yn parhau i fod yn ddrygionus drwy gamgyfleu'r canlyniad hwn yn fwriadol
i hope that you will not continue to be mischievous in deliberately misrepresenting this outcome

yr ydych chi yn gwrthwynebu popeth am eich bod yn ddrygionus ac am eich bod am danseilio'r llywodraeth hon
you oppose everything because you are mischievous and want to undermine this government

bu'r camau a gymerwyd gan y gwrthbleidiau mewn pwyllgorau i geisio mynnu bod mwy o gyfarfodydd pwyllgorau yn cael eu cynnal yn ddrygionus
the actions of opposition parties in committees in trying to demand more committee meetings have been mischievous

huw lewis : nid wyf yn bwriadu bod yn ddrygionus , ond byddwn yn dymuno eglurhad ar fy sefyllfa i a sefyllfa aelod cynulliad tor-faen
huw lewis : i do not mean to be mischievous , but i would like to clarify where this leaves myself and the assembly member for torfaen

atgoffaf yr aelodau i martin luther king , yn ystod yr ymgyrchoedd dros gyfiawnder hiliol yn america , ddweud wrth bobl america bod drygioni yn bodoli yn y byd nid oherwydd gweithredoedd pobl ddrygionus ond oherwydd bod pobl dda yn aros yn dawel ac yn peidio â mynegi eu barn
i remind members that , during the civil rights campaigns in amercia , martin luther king told the people of america that evil exists in the world not because of the acts of evil people but because good people remain silent and do not speak out

nid wyf yn mwynhau beirniadu'r democratiaid rhyddfrydol -- er y cawn ddigon o gyfle i wneud hynny -- ond mae'n amlwg bod eu gwelliannau yn ddrygionus ac yn ceisio dinistrio polisi yn hytrach nag awgrymu polisi cydlynus amgen
i do not enjoy criticising the liberal democrats -- although we have enough opportunity to do so -- but it is clear that their amendments are mischievous , based more on a desire to wreck a policy than to suggest a coherent alternative