Hai cercato la traduzione di desgiau da Gallese a Inglese

mae nodyn ar eich desgiau
there is a note on your desks

bydd gan aelodau gyfleusterau tg llawn wrth eu desgiau , ond nid felly y mae ar hyn o bryd
members will have full it facilities at their desks , but that is not the position now

mae gan yr ysgrifennydd parhaol a'i staff lwyth gwaith mwy o lawer ar eu desgiau erbyn hyn
the permanent secretary and his staff now have a much bigger workload on their desks

os gallwn , credaf y dylem orffen yn gynnar heddiw fel y gallwn fynd at ein desgiau a gwneud rhywfaint o waith cynhyrchiol
if we can , i believe we should finish early today so that we can get to our desks and do some productive work

fe welwch fod eich cardiau pleidleisio wedi'u tynnu allan o'r holltau yn y paneli pleidleisio ar eich desgiau
you will notice that your voting cards have been removed from the slots on the voting panels on your desks

mae amseriad y ddadl hon yn ddefnyddiol , yn arbennig gan fod copïau o adroddiad terfynol gweithgor gofal plant llywodraeth cynulliad cymru wedi glanio ar ein desgiau y bore yma
the timing of this debate is useful , not least because the final report of the welsh assembly government's childcare working group landed on our desks this morning

efallai fod llafur yn cytuno â'r lloerigion ac yn credu y gall leihau maint dosbarthiadau drwy roi plant i sefyll yn agosach at ei gilydd a rhoi desgiau llai iddynt
perhaps labour agrees with the monster raving loonies and thinks that it can reduce class sizes by standing children closer together and giving them smaller desks

mae hefyd yn dweud bod yr aelodau , os ydynt yn taro eu desgiau wrth ymyl eu meicroffonau , yn gwneud difrod iddynt ac yn ei gwneud hi'n anodd clywed yr hyn sy'n cael ei ddweud
it also says that if members bang their desks near their microphones it damages them and makes it difficult to hear what is being said

aeth drwodd gyda chefnogaeth yr holl bleidiau ond , wrth glywed swn tanio , ym mhle yr oedd y torïaid , ym mhle'r oedd plaid cymru ac ym mhle'r oedd y democratiaid rhyddfrydol ? yr oeddent yn gostwng eu pennau o dan eu desgiau
it went through with all-party support but , once we heard the whiff of gunfire , where were the tories , where was plaid cymru and where were the lib dems ? they were ducking under their desks