Hai cercato la traduzione di deuddeg da Gallese a Inglese

deuddeg o gloc
eleven o clock

mae'r bws yn cyrraedd am deuddeg
the bus arrives at twelve

nid yw hynny wedi taro deuddeg ychwaith
that too is a busted flush

aeth deuddeg mis heibio ers y rhybuddion hynny
twelve months have passed since those warnings were given

nid ydym wedi taro deuddeg bob tro , ond yr ydym ar y trywydd iawn
we have not always got it right , but we are getting there

nid oedd hynny'n taro deuddeg gyda rhai o'i datganiadau blaenorol
that did not ring true with some of her previous statements

mae'n gwbl annerbyniol os oes rhaid aros tan ebrill 2001 cyn dechrau taro deuddeg
it is totally unacceptable to have to wait until april 2001 before even starting to hit the right note

yn y deuddeg mis diwethaf cafwyd y nifer uchaf o geisiadau erioed am gymorth rhanbarthol dewisol
in the last twelve months rsa received the largest number of applications ever

112.2mae disgwyl i’r bwrdd ymateb i bob un o’r deuddeg argymhelliad wnaed iddo.
112.2the board is expected to respond to each of the twelve recommendations made.

methodd deuddeg ar hugain o wasanaethau , tua 15 y cant o weithluoedd uniongyrchol llywodraeth leol , ag adennill eu costau ym 1997 a 1998
thirty-two services , around 15 per cent of the local government direct service organisations , failed to break even in 1997 and 1998

fodd bynnag , yn gyffredinol , credaf y bydd annog menter a chynhyrchiant yn y ffordd a wnawn yn taro deuddeg yng nghymru yn arbennig
however , in general , i believe that encouraging enterprise and productivity in the way that we do will have a particular resonance in wales

yr oedd geiriau jenny randerson yn taro deuddeg pan ddywedodd ein bod yn gallu amlygu tosturi o bell , yn enwedig pan wyliwn yr hyn sydd yn digwydd ar y teledu
jenny randerson put her finger on it when she said that from a distance we can show compassion , especially when we watch what is happening on the television

mae lerpwl yn ymateb drwy ddatblygu prosiect y deuddeg cei ym mhenbedw er mwyn gwneud iawn am y gystadleuaeth wirioneddol yn sgîl mostyn , er gwaethaf y ffaith fod lerpwl yn borthladd llawer mwy
liverpool is responding by developing the twelve quays project at birkenhead to compensate for the real competition that mostyn offers , despite the fact that liverpool is a much larger port

mae deuddeg ar hugain o gardiau cofnodion yn ymwneud â cheiswyr lloches sydd yng ngharchar caerdydd ar hyn o bryd ar gael drwy'r uned hebrwng rhai a garcharwyd a rheoli poblogaeth yn feltham
thirty-two record cards relating to current detainees in cardiff prison are available through the detention escorting and population management unit at feltham

a fyddai'r datganiad hwn yn taro deuddeg pe bai'r cynulliad yn gwneud penderfyniad a oedd yn mynd yn groes i farn gyffredinol y cyhoedd ? credaf y byddai
would this statement ring true if the assembly made a decision against the general view of the public ? i believe that it would

er nad yw cyflogau yn uchel yng nghymru , maent tua deuddeg gwaith yn uwch na chyflogau yng ngogledd affrica , dyna lle y mae'r cwmnïoedd yn mynd â'r gwaith
although wages are not high in wales , they are around 12 times higher than in north africa , which is where companies take the work

cyflogwyd 22 o gydgysylltwyr hyfforddi plant sy'n gerddwyr yng nghymru ac mae'r grant diogelwch y ffyrdd wedi helpu i sicrhau y gweithredir ar lawr gwlad yn lle cael pobl yn sefyll yn y siambr yn gwneud datganiadau ac areithiau nad ydynt yn taro deuddeg
twenty-two child pedestrian training co-ordinators have been employed in wales and the road safety grant has helped in ensuring that actions are taken on the ground instead of having people standing in the chamber making statements and speeches that do not resonate

delyth evans : yr oeddwn innau hefyd yn bresennol yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd yr wythnos diwethaf , ac nid yw dehongliad aelodau'r pleidiau eraill o'r cyfarfod hwnnw yn taro deuddeg
delyth evans : i was also present in the economic development committee meeting last week and members of other parties ' depiction of it does not ring true

bydd sylwadau william ar ganabis , cyfreithiau trwyddedu ac ati yn taro deuddeg gyda sawl un , gan fod llawer o bobl yn teimlo y dylem efallai edrych yn ehangach ar rai o'r cyfreithiau yr ydym yn eu cyflwyno a'u heffaith mewn ardaloedd penodol
william's comments on cannabis , licensing laws and so on will strike a chord with many , as many people feel that we must perhaps take a broader look at some of the legislation that we are bringing in and the impact that it has in particular areas